DO WACŁAWA BOROWEGO
Toruń, dnia 15 października 1946

Drogi Panie Wacławie!
Przepraszam, że odpowiadam na pocztówkę Pańską w tak opóźnionym terminie, ale byłem, niestety, bardzo zapracowany w teatrze i po prostu nie stać mnie było na tych parę chwil, by zebrać się na odpowiedź.
O uroczystościach norwidowskich mówił mi już p. Gomulicki, który był tak łaskaw zaprosić mnie również do Komitetu Norwidowskiego. Jemu też powiedziałem już, że mam jeden rysunek Norwida, który ewentualnie mogę oddać na wystawę. Drugi rysunek oraz jeden rękopis Norwida spaliły mi się w Warszawie.
Co się tyczy materiałów teatralnych do Norwida, to, jak Pan sobie zapewne przypomina mam na sumieniu dwie prapremiery norwidowskie: Kleopatrę w teatrze lwowskim i Miłość czystą w Teatrze Nowym w Warszawie. Fotografii Kleopatry nie posiadam, gdyż i one spaliły mi się w Warszawie. Ale przedstawienie Kleopatry było wielokrotnie reprodukowane w różnych pismach, może więc uda mi się zrobić fotografię z reprodukcji. Być także może, że Andrzej Pronaszko ma jakieś fotografie Kleopatry. Napiszę sam do niego, a prócz tego może zechce Pan także zwrócić się do niego. Pracuje on obecnie w Teatrze im. Wyspiańskiego w Katowicach. Jeśli chodzi o Miłość czystą, to o ile sobie przypominam, przedstawienie w ogóle nic było fotografowane, ale i w tej sprawie zwrócę się do Pronaszki i może zrobi on szkic dekoracyjny tej sztuki.
Co do afiszów, to nie posiadam żadnych. Być może, że afisz Kleopatry posiada dyr. Bronisław Dąbrowski w Katowicach, gdyż przywiózł on całą bibliotekę lwowską. Afisz Miłości czystej może można by znaleźć w Bibliotece Narodowej.
Już w poprzednim sezonie zapowiedziałem, w związku z rocznicą norwidowską, wystawienie Za kulisami w teatrze toruńskim. Nie udało mi się to, ale zapowiedziałem Za kulisami w tym sezonie i przypuszczam, że jeszcze w ciągu bież. roku, tj. do stycznia uda mi się Za kulisami wystawić. Oczywiście wymaga to dużego opracowania z powodu defektu w rękopisie, ale mam nadzieję, że potrafię to jakoś „wyłatać”.
Nie wiem, w czym bym mógł Drogiemu Panu pomóc publicystycznie; chcę wydać niebawem zbiorek moich studiów, w którym mieścić się będzie także moja rozprawka, drukowana swego czasu pt. Rodowód Norwida. Czy byłbym w stanie napisać coś więcej, nie wydaje mi się, gdyż bardzo jestem zajęty sprawami teatralnymi. To jedno pewne, że jeśli wystawię Za kulisami, a mam nadzieję, że się to stanie, to napiszę krótkie studium o tym utworze. Ogłoszę go [!] w programie teatru, a poza tym zapewne w „Listach z Teatru”, albo może gdzie indziej.
Tyle jest słów ewangelii świętej. Proszę się również zwrócić do Pronaszki, a ja ze swej strony zrobię wszystko, żeby Panu dostarczyć przynajmniej jednej [!] fotografii Kleopatry. Proszę również napisać do dyr. Dąbrowskiego.
Łączę serdeczne pozdrowienia i ukłony dla Obojga Wielce Szanownych Państwa

W. Horzyca