DO STANISŁAWA WITOLDA BALICKIEGO
Toruń, dnia 20 maja 1947 r.
Wielce Szanowny Panie Redaktorze!
W dniu wczorajszym otrzymałem pismo z Departamentu Teatru, iż mam zawiadomić wszystkich członków jury Festiwalu Szekspirowskiego o terminie premiery Romea i Julii i to na tydzień przed premierą. Zarządzenia tego wykonać nie mogę z tej przyczyny, że premiera Romea i Julii, które to przedstawienie odbyło się w ramach festiwalu, odbyła się już w dniu 14 maja, a więc w terminie oznaczonym pierwotnie przez Ministerstwo Kultury. Na przedstawienie to wysłałem Panu Redaktorowi zaproszenie, nie wiedząc zresztą, że Pan Redaktor należy do jury, a więc niejako prywatnie.
Wobec tego skomplikowania sprawy prosiłem Ministerstwo, by zechciało wyznaczyć termin, w którym jury przyjechałoby do Torunia celem obejrzenia Romea i Julii, z tym jednak, by mogło to się stać przed 1 czerwca, mam bowiem duże trudności z orkiestrą, która po 1 czerwca wyjeżdża na stałe do Ciechocinka […]