DO ROMANA BRANDSTAETTERA
Wrocław, dnia 30 VI 53
Drogi Panie Romanie,
List Pański otrzymałem i pragnę się wypowiedzieć w sprawie tytułu, o którym zresztą pisał Pan w liście poprzednim. Jestem zdania, że tytuł Napoleon i Sułkowski nie jest dobry i nie radziłbym Panu pod tym tytułem puszczać sztuki w Łodzi. Ja może zachowałbym tytuł Znaki wolności, a jako podtytuł dałbym Rzecz o Sułkowskim. Zresztą ta Rzecz o Sułkowskim tak jakoś mi wpadła do ucha, że kto wie, czy to nie byłby najwłaściwszy tytuł sztuki. Jest prosty i niepretensjonalny, a co najważniejsze orientuje w treści, gdy Znaki wolności wyglądają na dość bezczasowy tytuł i nie wiadomo, czy to sztuka historyczna, czy współczesna.
Co do premiery, to oczywiście nie ubiegniemy Łodzi i odbędzie się ona prawdopodobnie w ostatnich dniach lipca. Wszedłby więc w rachubę plan pierwotny, według którego mieliśmy zrobić premierę przed urlopami, a właściwie grać we wrześniu i październiku. Kto wie, czy nawet w lipcu dam afisze, a może sprzedam tylko 2 przedstawienia w Związkach, natomiast w końcu sierpnia dam afisze i początek września oficjalna premiera. Zresztą o tym jeszcze pomówimy.
Czy i kiedy będę mógł przyjechać do Zakopanego, o tym jeszcze napiszę, z drugiej jednak strony muszę to zrobić koniecznie, ponieważ chcę z Panem pewne rzeczy ustalić. Zdaje mi się, że stanie się to dopiero po 11 lipca.
Na razie tyle. Zasyłam serdeczne pozdrowienia i ukłony, dla Mani ucałowania rąk.