DO JANA BRZĘKOWSKIEGO
Kraków,18 V 1957
Kochany Panie Janku!
Serdecznie dziękuję Drogiemu Panu za pamięć i książki, wraz z listem, które doszły mnie już w domu, gdyż ze szpitala wyszedłem w sam Wielki Czwartek. Proszę tylko Pana, niech Pan będzie oszczędny z przysyłaniem mi książek, chciałbym bowiem używać i nadużywać Pańskiej uprzejmości tylko w wyjątkowych wypadkach, gdy już nie ma innego sposobu dostania książki, tylko przez Pana. Taki właśnie wypadek zachodzi teraz, bo chcę Pana prosić o kupienie dla mnie (w księgarni lub antykwarycznie) monografii prof. Claude Backvis o Wyspiańskim. Jest to wydawnictwo Wolnego Uniwersytetu w Brukseli i ogłoszone jako tom XIV jego Travaux fakultetu filozoficznego. Dokładny tytuł brzmi: Le Dramaturge Stanislas Wyspiański par Claude Backvis professeur itd. Jako firma wydawnicza — i tu leży pies pochowany, jak mówią nasi germaniści — figuruje […]. A nuż główny skład jest w Paryżu i przypuszczam, że nakład się nie rozszedł, choć to już 5 lat od wydania, bo kto tam we Francji, poza kilkoma slawistami, interesuje się Wyspiańskim! U nas przypadają na ten rok uroczystości w związku z 50 rocznica [!] śmierci Wyspiańskiego, więc książka ta bardzo mnie interesuje, a nawet jest mi potrzebna, bo mam robić na 28 listopada br. (rocznica śmierci Wyspiańskiego) Wyzwolenie w Teatrze im. Słowackiego. Kosztuje ona ponoć 1152 fr., które chyba oddam Panu tym sposobem, jak to uczyniłem poprzednio i odeślę ojcu Pańskiemu do Szczawnicy. A może woli Pan, bym przysłał Panu trochę książek polskich? Wyszło teraz np. Nienasycenie Witkacego w Państwowym Instytucie Wydawniczym. Może to Pana interesuje? Może jakie teatralia albo co innego? Ja posyłam Panu drobnostki, jak równocześnie wysłany Białoszewski, czy przedtem Ważyk, ale to dlatego, że takie książeczki drukowane zazwyczaj w 1000 egzemplarzy rozchodzą się zazwyczaj w parę godzin i dlatego nawet tu trudne są do nabycia.
Rozmawiałem z Voglerem o możliwości wydania Pańskich utworów (Vogler jest kierownikiem tutejszego Wydawnictwa Literackiego). Odniósł się do tej myśli b. przychylnie, przy czym powiedział mi, że niebawem ma się ukazać antologia nowej poezji krakowskiej, w której zajmuje Pan poczesne miejsce. Mimo to jednak chętnie porozmawia on z Panem o Pańskiej propozycji. Proszę więc napisać do niego: Henryk Vogler albo na adres prywatny, ul. Batorego 15, albo na adres: Wydawnictwo Literackie, Aleja Puszkina 2. W każdym razie proszę przesłać list polecony. Dawniej Wydawnictwo Literackie było przy Basztowej 10, ale część biur stamtąd się wyniosła, można jednak i tam napisać.
Za obiecaną „Kulturę” pięknie dziękuję, proszę tylko zawsze posyłać książki poleconym drukiem. Książki Tadeusza Nowakowskiego Obóz Wszystkich Świętych oczywiście nie znam.
Maj spędza Pan w zapewne ślicznym teraz Paryżu, ale muszę powiedzieć, że i Kraków, po 2-tygodniowych deszczach, wygląda teraz cudownie, taka zielona panna młoda. Ciągle jeżdżę teraz do Warszawy, bo jestem członkiem Zarządu Głównego SPATiF-u (dawny ZASP aktorski), ale Warszawa ani się umywa do Krakowa w maju!
Nawiasem mówiąc, pisałem do Franka Prohaski [!] z prośbą o pewne informacje, ale ani on, ani jego połowica nie odezwali się słowem. Czy to prawda, że ten poczciwy Lille już nie żyje?
Adres Jalu Kurka: ul. Mickiewicza 57. Zdaje się, że on również piastuje jakąś godność w Wydawnictwie Literackim, ale nie jestem tego pewny.
Kończę list i raz jeszcze dziękuję za książki oraz przepraszam za zaprzątanie głowy Wyspiańskim, zasyłając serdeczne pozdrowienia i ukłony.
W. Horzyca