DO ARNOLDA SZYFMANA
Lwów, 2 IX 1932
Szanowny Panie Dyrektorze!
Pozwalam sobie ponowić prośbę, z którą zwróciłem się w Krynicy do Szanownego Pana Dyrektora, a mianowicie o egzemplarz Samuela Zborowskiego w opracowaniu Schillera i moim. Nie przypuszczam wprawdzie, żebym się obecnie trzymał niewolniczo tego tekstu, który ongiś preparowałem razem z Schillerem, ale w każdym razie będzie on mi potrzebny do porównania, i dlatego prosiłbym Drogiego Pana, by był tak łaskaw egzemplarza użyczyć mi mniej więcej na miesiąc. Może jednak już przed upływem tego terminu będę mógł go zwrócić.
Poza tym chciałbym prosić Pana o wypożyczenie mi egzemplarza Opery za trzy grosze, którą w tym sezonie zamierzam wystawić. Zwracam się z tym dlatego do Pana, że od Rechtlebena prawdopodobnie dostałbym tylko pierwotny przekład, bez tych zmian tekstowych, które w czasie roboty wprowadził był Schiller.
Jak się Pan czuje, Drogi Panie Arnoldzie, po krynickich wywczasach? Ja, niestety, nie mogę sobie poczytać Krynicy za ściśle wypoczynkowy okres i dlatego zamierzam wyjechać na tydzień przynajmniej gdzieś w tutejsze góry.
Proszę przyjąć serdeczne pozdrowienia i ukłony.
W. Horzyca