pl	Manifest ogólnoeuropejskiej kampanii wspierającej sztukę i kulturę 
bg	Манифест за обща Европейска кампания в подкрепа изкуствата 

pl	we are more 
bg	we are more 

pl	- Jesteśmy tymi, którzy cenią i kształtują współczesne kultury europejskie. 
bg	- Множество сме личностите, които ценим и създаваме култура в съвременна Европа. 

pl	Jest nas więcej niż wielu. 
bg	Повече от много сме. 

pl	Jesteśmy kimś więcej niż tylko producentami i konsumentami. Opowiadamy się za prawem do kultury, edukacją i aktywną postawą obywatelską. 
bg	И сме много повече от производители и потребители. Ангажирани сме с правото на хората да участват в култура, образование и обществена дейност. 

pl	- Wierzymy, że silna tradycja finansowania kultury ze środków publicznych w państwach europejskich prowadzi do większej różnorodności, szerszego dostępu i lepszej jakości sztuki, z której wszyscy korzystamy. 
bg	- Вярваме в добрата традиция, навсякъде в Европа, изкуствата да се ползват с финансовата подкрепа на обществото. Убедени сме, че това обогатява разнообразието им и гарантира качеството и достъпността на изкуствата. 

pl	- Sztuka, kultura, humanistyka angażują nas, inspirują oraz stymulują do kwestionowania świata, w którym żyjemy. 
bg	Изкуството, културата и обществените науки ни провокират и вдъхновяват. Те ни дават сила да променим света, в който живеем. 

pl	Inwestując w sztukę - od przedszkola po starość - budujemy społeczeństwa kreatywne, innowacyjne, demokratyczne i różnorodne. 
bg	Вложените в изкуство средства - от детската градина до преклонна възраст - възпитават творчески и иновативни личности, демократично общество от многообразни общности.  

pl	Wyobraźmy sobie inwestycje publiczne, które przyczynią się do rozwoju ludzi, społeczeństw i środowiska. 
bg	Представете си отново да има дългосрочна обществена инвестиция, която подпомага развитието на хуманни, социални и екологични цели. 

pl	Państwa członkowskie oraz instytucje europejskie podejmują właśnie decyzje w sprawie budżetu Unii Europejskiej, które będą miały wpływ na to, jak przez kolejnych 10 lat finansowane będą inicjatywy kulturalne, z których korzystają wszyscy mieszkańcy Europy. 
bg	В момента държавните правителства и политици на Европейската общност решават относно новия бюджет на ЕО. Те ще определят подкрепата за културни дейности през следващото десетилетие и благосъстоянието на всички жители на Европа. 

pl	Teraz jest czas, aby zabrać głos.  
bg	СЕГА е момента да заявим позицията си.  

pl	- Podpisz manifest we are more: 
bg	- Присъединете се към манифеста we are more: 

pl	Do rządów państw członkowskich - do Europejskich decydentów: 
bg	До държавните правителства и политиците на Европейската Общност: 

pl	Wzywamy do zwiększenia uznania roli jaką odgrywa kultura i sztuka w rozwoju naszych europejskich społeczeństw poprzez zwiększenie wydatków na kulturę w następnym budżecie Unii Europejskiej. 
bg	Призоваваме ви да признаете значимата роля на изкуствата и културата за развитие на обществата в Европа, като увеличите подкрепата за култура в следващия бюджет на ЕС. 