Znajdź duplikaty…
Rasti dublikatus…
Zmień nazwę albumu (% 1)
Pervadinti albumą (% 1)
Podaj nazwę nowego albumu:
Įveskite naują albumo pavadinimą:
Pobierz z aparatu
Atsisiųsti iš fotoaparato
Pobierz i usuń z aparatu
Atsiųsti ir ištrinti iš fotoaparato
Usuń zaznaczenie elementu@ info: tooltip
Nebežymėti@ info: tooltip
utworzony:
sukurta:
zmieniony:
pakeista:
Nowy album
Naujas albumas
Edytuj album
Keisti albumą
"% 1" Właściwości albumu
"% 1" Albumo savybės
& Tytuł:
Pavadinimas:
Kategoria:
& Kategorija:
Komentarz:
Antraštė:
& Data albumu
Albumo & data
Podróże
Kelionė
Wakacje
Atostogos
Przyjaciele
Draugai
Natura
Gamta
Imprezy
Vakarėlis
Do zrobienia
Darbas
Różności
Įvairūs
Obsługa metadanych XMP;
XMP metaduomenų palaikymas
… i wiele więcej.
… ir daug daugiau
Bieżące wyszukiwanie
Dabartinė paieška
Szukaj na osi czasu
Ieškoti:
& Dziś
Šiandien
& Jutro
Rytoj
Następny & tydzień
Kitą & savaitę
Następny & miesiąc
Kitą & mėnesį
& Wczoraj
Vakar
Ostatni poniedziałek
Praeitą & pirmadienį
Ostatni & piątek
Praeitą penktadienį
Ostatni & tydzień
Praeitą & savaitę
Ostatni & miesiąc
Praeitą & mėnesį
Bez daty
Data nenustatyta
& Nowy album
& Naujas albumas
Utwórz nowy album
Sukurti naują albumą
Nazwa nowego albumu
Naujo albumo pavadinimas
Utwórz nową bazę danych
Sukurti duombazės aplanką?
Moje wyszukiwania
Mano paieškos
Album nie istnieje
Nėra tokio albumo
Pliki obrazów
Paveikslėlių failai
Bez plików RAW
Be RAW failų
Pliki RAW
RAW failai
Pliki filmowe
Filmų failai
Pliki dźwiękowe
Garso failai
Filtruj wg typu pliku
Filtruoti pagal failo tipą
Zmień nazwę (% 1)
Pervadinti objektą (% 1)
Podaj nową nazwę (bez rozszerzenia):
Įveskite naują pavadinimą (be plėtinio):
Album "% 1"
Albumas „% 1 “
Podpis:
Antraštė:
Właściwości albumu
Albumo savybės
Elementy:
Objektai:
Kolekcja:
Kolekcija:
Kategoria:
Kategorija:
Wybierz album
Pažymėti albumą
Do przodu
Pirmyn
Kalendarz
Kalendorius
Skanuj albumy
Pažymėti albumą
Uruchamianie…
Paleidžiama…
Automatyczne wykrywanie aparatu
Sumontuotas fotoaparatas
Zakończ tryb podglądu
Išeiti iš viso ekrano režimo
Następny obrazek
Kitas paveiksliukas
Poprzedni obrazek
Ankstesnis paveiksliukas
Pierwszy obraz
Pirmas paveiksliukas
Ostatni obraz
Paskutinis paveiksliukas
& Tematy
& Temos
& Wstecz
& Atgal
& Przenieś do albumu…
& Rikiuoti albumus
Zapisz metadane do plików
Rašyti metaduomenis į kiekvieną failą
Ponownie wczytaj metadane z plików
Metaduomenis skaityti iš duomenų bazės
Otwórz w Menedżerze plików
Atverti failų tvarkyklėje
Otwórz w terminalu
Atverti failų tvarkyklėje
& Nowy…
Nauja…
Widok…
Rodyti…
Edytuj…
Keisti…
Zapisz metadane do wybranych plików
Rašyti metaduomenis į kiekvieną failą
Ponownie odczytaj metadane z wybranych obrazów
Metaduomenis skaityti iš duomenų bazės
Znajdź podobne…
Rasti panašius…
Przenieś do kosza
Perkelti failą į šiukšliadėžę
Usuń trwale
Visiškai ištrinti
& Sortuj albumy
& Rikiuoti albumus
Wg katalogu
Pagal aplanką
Po kategorii
Pagal kategoriją
Po dacie
Pagal datą
Pokaż podznaczniki
Įtraukti šalutinių žymų medį
& Sortuj zdjęcia
& Rikiuoti paveiksliukus
Wg nazwy
Pagal vardą
Wg ścieżki
Pagal kelią
Wg wielkości pliku
Pagal failo dydį
Wg oceny
Pagal reitingą
& Grupuj obrazki
& Rikiuoti paveiksliukus
Płaska lista
Fotoaparatų sąrašas
Albumami
Mano albumai
Formatem
Failo formatas
Brak zaznaczenia
Pasirinkti nieko
Informacja o składnikach
Komentarai:
Przekaż pieniądze…
Aukoti…
Przypisz ocenę "Brak gwiazdek"
Priskirti reitingą „ Be žvaigždučių “
Przypisz ocenę "Jedna gwiazdka"
Priskirti reitingą „ Viena žvaigždutė “
Przypisz ocenę "Dwie gwiazdki"
Priskirti reitingą „ Dvi žvaigždutės “
Przypisz ocenę "Trzy gwiazdki"
Priskirti reitingą „ Trys žvaigždutės “
Przypisz ocenę "Cztery gwiazdki"
Priskirti reitingą „ Keturios žvaigždutės “
Przypisz ocenę "Pięć gwiazdek"
Priskirti reitingą „ Penkios žvaigždutės “
Odtwórz miniatury…
Nustatymai…
Zapisz metadane do wszystkich plików
Rašyti metaduomenis į kiekvieną failą
Dodaj aparat ręcznie…
Pridėti fotoaparatą…
Wczytywanie aparatów
Įkeliami fotoaparatai
Aparaty
Fotoaparatai
Urządzenia przechowywania danych USB
USB saugojimo įrenginiai
Czytniki kart
Kortelių skaitytuvai
Dodaj zdjęcia…
Pridėti paveikslėlius…
Opcja ta dodaje nowe elementy do bieżącego albumu.
Pridėti naujus objektus į Albumą.
Dodaj katalogi…
Pridėti aplankus…
Zdjęcia na% 1
Paveikslėlių redaktorius –% 1
Czytnik kart CompactFlash
CompactFlash kortelių skaitytuvas
Czytnik kart SmartMedia
SmartMedia kortelių skaitytuvas
Czytnik kart SD / MMC
SD / MMC kortelių skaitytuvas
Czytnik kart xDgeneral keyboard shortcuts
xD kortelių skaitytuvasgeneral keyboard shortcuts
Wtyczki Kipi
Kipi papildiniai
Wczytywanie wtyczek Kipi
Įkeliami Kipi papildiniai
Wczytywanie tematów
Įkeliamos temos
Skanowanie
Skenuoti
Rozmiar:% 1
Dydis:% 1
powiększenie:% 1%
didinimas:% 1%
Obrócony w prawo / odbity poziomo
Pasukta į dešinę
Obrócony w prawo / odbity pionowo
Pasukta į dešinę
Typ pliku
Mime tipas
Ocena
Reitingas
Aktywne filtry:
Aktyvūs filtrai:
Aktywny filtr:
Aktyvus filtras:
Żaden z filtrów nie jest aktywny@ info: tooltip
Nėra aktyvaus filtro
Nowy znacznik
Nauja žyma
Edytuj znacznik
Keisti žymą
Podaj nazwę znacznika…
Čia įrašykite žymos pavadinimą…
Na nowo
Iš naujo
Utwórz nowy znacznik
Sukurta:
Błąd w czasie tworzenia znacznika
Žymos kūrimo klaida
Ścieżka znacznika
Žymos kelias
Oś czasu
Laiko juosta
Wyszukiwania
Paieškos
Wyszukiwania rozmyte
Mano paieškos
Dodaj nowy znacznik…
Pridėti naują žymą…
Przypisz ten znacznik
Priskirti šią žymą
Usuń ten znacznik
Pašalinti šią žymą
Idź do tego znacznika
Pašalinti šią žymą
Akcje EXIF
EXIF veiksmai
Odwiedź stronę projektu Exiv2
Aplankyti Exiv2 projekto tinklalapį
& Usuwane elementy powinny być przenoszone do kosza
& Failus pašalinti, į Šiukšliadėžę neperkelti
Sortuj zdjęcia wg: sort images by date
Rikiuoti paveikslėlius pagal: sort images by date
Wielkość pliku
Failo dydis
Odwróć kolejność sortowania
Atbulinis rikiavimas
Konfiguruj
Konfigūruoti
Dekodowanie RAW
RAW dekodavimas
Zapis obrazów
Išsaugoti paveiksliukus
& Pokaż podpowiedzi elementów w pasku miniatur
Rodyti miniatiūras
Informacje o obrazie/ pliku
Failo/ paveikslėlio informacija
Pokaż nazwę pliku
Rodyti failo pavadinimą
Pokaż datę pliku
Rodyti failo datą
Pokaż wielkość pliku
Rodyti failo dydį
Pokaż typ obrazu
Rodyti paveikslėlio tipą
Pokaż wymiary obrazu
Rodyti paveikslėlio išmatavimus
Pokaż datę aparatu
Rodyti fotoaparato datą
Otwórz obrazki z katalogu
Atverti paveikslėlius iš aplanko
Zamierzasz usunąć plik "% 1".
Ruošiamasi ištrinti failą „% 1 “.
Czy na pewno?
Ar tikrai to norite?
Nie przekazano ID albumu
Rodyti albumo datą
Wczytaj temat
Įkeliamos temos
Zapisz temat
Išsaugoti paveiksliukus
Właściwość:
Savybė:
Ramka:
Lygis:
Gradient:
Gradientas:
Kolor początkowy:
Pradžios spalva:
Kolor końcowy:
Pabaigos spalva:
Kolor ramki:
Rėmelio spalva:
Nie można otworzyć pliku do odczytu
Nepavyko atsiųsti failo „% 1 “.
& Album
& Albumas
& Obraz
& Paveikslėlis
& Importuj
Importuoti
Popraw
Pagerinti
& Przekształć
Transformuoti
& Dekoruj
& Dekoruoti
& Obiektyw
& Lęšiai
& Głębia
& Gylis:
& Zamień
& Pakeisti
Jednostka czasu:
Laiko vienetas:
Utworzony:
Sukurta:
Format:
Failo formatas
Milimetry
Milimetrų
Centymetry
Centimetrų
Cale
Colių
Zachowaj proporcje
Vaizdo santykis:
& Urządzenie
& Įrenginys
Użyj metadanych
Naudoti metaduomenis
Ogniskowa:
Židinio nuotolis:
Odległość od obiektu:
Atstumas:
Pokaż siatkę
Rodyti tinklelį
Winietowanie
Nustatymai
Korekcja kolorów
Spalvų taisymas
Dystorsja
Iškraipymas
Geometria
Geometrija
Dystorsja obiektywu
Lęšių iškraipymas
Główny:
Pagrindinis:
Przeskalowanie:
Padidinti:
Intensywność:
Kiekis:
Jaskrawość:
Ryškumas:
Gamma:
Gama:
Korekcja obiektywu
Kolekcijos
Dystorsja…
Iškraipymas…
Korekcja winietowania…
Gaunama peržiūra
Czerwony:
Raudona:
Zielony:
Žalia:
Niebieski:
Mėlyna:
Efekty kolorów
Spalvų efektai
Żywy
Ryškiai
Filtr:
Filtras:
Przeciętny
Vidutinis
Kwadratowy
Kvadratinis
Sześcienny
Kubinis
Rozmiar
Dydis
Czułość (ISO):
Jautrumas (ISO):
Temperatura koloru (K):
Spalvos temperatūra (K):
Lampa 40- watowa
40W lempa
Lampa 100W
100W lempa
Lampa 200- watowa
200W lempa
Świeca
Žvakė
Światło księżyca
Mėnesiena
Neutralny
Neutralūs
Wschód słońca
Saulėtekis
Lampa ksenonowano temperature preset
Ksenono lempa
Cienie:
Šešėliai:
Tekstura
Tekstūra
Papier
Popierius
Marmur
Marmurinė
Umieść tekst…
Įterpti tekstą…
Wstaw tekst
Įterpti tekstą
90 stopni
90 laipsnių
180 stopni
180 laipsnių
270 stopni
270 laipsnių
Wprowadź tutaj tekst.
Čia įrašykite naują žymą…
Wykres histogramu dla wybranego kanału oryginalnego obrazu.
Tai yra histograma, atvaizduojanti pažymėtą paveikslėlio kanalą
Szerokość (%):
Plotis (%):
Szerokość (piksele):
Plotis (pikseliais):
Pierwszy
& Pirmas
Drugi:
Sekundė:
Głębokość:
Gylis:
Odrestaurowanie
Atstatymas
Zmniejsz jednolity szum
Sumažinti vienalytį triukšmą
Zmniejsz artefakty JPEG
Sumažinti JPEG artifaktus
Odrestaurowanie…
Atstatymas…
Auto poprawka
Kolekcijos
Nowa szerokość:
Naujas plotis:
Nowa wysokość:
Naujas aukštis:
Kafelki
Kolekcijos
Rozciągnij kontrast
Didinti kontrastą
Zmień rozmiar obrazu
Keisti paveikslėlio dydį
Nowy rozmiar
Naujas dydis
Zmień rozmiar
Keisti dydį
Konwersja przestrzeni barw
Spalvų taisymas
Redukcja efektu czerwonych oczu…
Raudonos akys…
Usuwanie szumu…
Triukšmo mažinimas…
Zmień rozmiar…
& Keisti dydį…
Redukcja efektu czerwonych oczu
Raudonų akių korekcijos įrankis
Ten obraz nie ma zarządzania barwą.
Failus, esančius šiame sąraše, ketinama pašalinti.
Zarządzanie barwą jest wyłączone…
Spalvos modelis
Balans kolorów
Spalvų balansas
Metoda:
Metodas:
Ponownie ogniskuj
Perfokusuoti
Usuwanie szumu
Triukšmo mažinimas
Jasność / Kontrast / Gamma
Ryškumas/ Kontrastas/ Gamma
Współczynnik kształtu obrazu
Vaizdo santykis:
Złoty podział
Aukso pjūvis
Orientacja:
Orientacija:
Krajobraz
Gulsčias
Portret
Stačias
Automatycznie
Auto
Odbij poziomo
Apsukti horizontaliai
Odbij pionowo
Apsukti vertikaliai
Ogólne ustawienia
Bendrieji nustatymai
Przypisz profil
Priskirti profilį
Informacja…
Info…
Informacje o aparacie
Fotoaparato informacija
Błąd profilu
Profilio klaida
Nie znaleziono danych profilów.
Nerasta ICC profilių failų.
Redukcja efektu czerwonych oczu
Raudonos akys
Redukcja efektu czerwonych oczu
Raudonų akių taisymas
Film
Juostelė
Konwersja profilu barw
Spalvų taisymas
Bieżąca przestrzeń barw:
Pataisytas paveikslėlis:
Przekształć do:
Konvertuoti
Nowa nazwa
Naujas pavadinimas:
Zakres…
Intervalas
Metadane…
Metaduomenys
ustawienia formatu
Nustatymai
Obraz
Paveikslėlis
Data i czas…
Pridėti datą ir laiką
Aparat
Fotoaparatas
Dodaj nazwę aparatu
Įrašyti fotoaparato pavadinimą
Liczba…
Numeris:
Nazwa już istnieje
Pavadinimas egzistuoja
Moje wyszukiwania geograficzne
Mano paieškos
Usunąć wyszukiwanie geograficzne?
Ištrinti paieškos aplanką
Bieżące wyszukiwanie geograficzne
Dabartinė paieška
Trwa uaktualnianie bazy odcisków.
Rašomi failų metaduomenys.
Proszę czekać…
Prašome palaukti…
& Porzuć
& Nutraukti
Przetwarzanie…
Savybės
Zakończono uaktualnianie bazy odcisków.
Rašomi failų metaduomenys. Prašome palaukti…
Trwanie:% 1
Trukmė:% 1
Synchronizacja metadanych zdjęć z bazą danych.
Rašomi failų metaduomenys.
Proszę czekać…
Prašome palaukti…
Uaktualnianie bazy danych z metadanych obrazków.
Rašomi failų metaduomenys.
Proszę czekać…
Prašome palaukti…
Trwa uaktualnianie bazy miniatur.
Rašomi failų metaduomenys.
Proszę czekać…
Prašome palaukti…
Wczytaj metadane z Nepomuka
Metaduomenis skaityti iš duomenų bazės
& Opóźnienie pomiędzy obrazkami:
& Laiko tarpas tarp paveikslėlių:
Pokaż ocenę obrazu
Rodyti paveiksliukų reitingus
Dodawanie kolekcji
Pridėti kolekciją
Usuń kolekcję
Pašalinti kolekciją
Usunąć kolekcję?
Pašalinti kolekciją?
Kolekcje lokalne
Vietinės kolekcijos
Kolekcje na udziałach sieciowych
Kolekcijų nustatymai
Dodaj kolekcję
Pridėti kolekciją
Ścieżka
Kelias
Pokaż & nazwę pliku
Rodyti failo & pavadinimą
Pokaż & wielkość pliku
Rodyti failo & dydį
Pokaż wymiary obrazu
Rodyti paveikslėlių matmenis
Pokaż znaczniki digiKam
Rodyti digiKam žymas
Różne opcje
Aprašymas
Kolekcje
Kolekcijos
Widok albumu
Albumo pavadinimas
Kategoria albumu
Albumo & data:
Szablony
& Pakeisti
Typy MIME
MIME tipai
Edytor obrazów
Paveikslėlių redaktorius
Zapytaj się o profil wejścia
Priskirti profilį
Automatyczna korekcja barwy
Spalvų taisymas
Widok z zarządzaniem barwą
Spalvos modelis
Profil monitora:
Monitorius:
Aparat i skaner
Įrašyti fotoaparato pavadinimą
Profile
Profilio ID
Profil monitora z ustawień systemowych
ICC profilių nustatymai
Nie znaleziono plików profili ICC.
Nerasta ICC profilių failų.
Nie wybrano profilu.
Pažymėtas% 1 failas.
brak
Nieko
Informacje digiKam
digiKam informacija
Pokaż nazwę albumu
Rodyti albumo pavadinimą
Pokaż znaczniki obrazu
Rodyti paveikslėlio žymas
Pokaż wskazówki dla elementów albumu
Rodyti albumo kolekciją
Informacja o albumie
Informacija
Pokaż datę albumu
Rodyti albumo datą
Pokaż kolekcję albumu
Rodyti albumo kolekciją
Pokaż kategorię albumu
Rodyti albumo kategoriją
Pokaż komentarz albumu
Rodyti albumo pavadinimą
Elementy
Objektai
Elementy albumu
Albumo objektai
Konfiguracja aparatu
Fotoaparato konfigūravimas
Zamontowany aparat
Sumontuotas fotoaparatas
Lista aparatów
Fotoaparatų sąrašas
Nazwa aparatu
Fotoaparato pavadinimas
Typ portu aparatu
Fotoaparato prievado pavadinimas
Szeregowy
Nuoseklus
& Zamień…
& Pakeisti
Szablon metadanych '% 1' już istnieje.
Atverti failų tvarkyklėje
Brakujący profil barwny
Priskirti profilį
Nie wiem
Nieko nedaryti
Wejściowy profil barwny:
Netinkamas profilis
Barwy oryginalne:
Orginalas
Barwy nieskorygowane:
Rėmelio spalva:
Barwy surowe:
Spalvos:
Zastosowana korekcja:
Prijungimas nepavyko
Poprawione barwy:
Pataisytas paveikslėlis:
Przypisz i zachowaj profil barw
Priskirti profilį
Ten profil:
ICC profilis
Przypisany profil barw:
Priskirti profilį
Obróć o 90 stopni
Pasukti 90 laipsnių
Obróć o 180 stopni
Pasukti 180 laipsnių
Obróć o 270 stopni
Pasukti 270 laipsnių
Odbij poziomo
Apversti horizontaliai
Odbij pionowo
Apversti vertikaliai
Nie można wczytać pliku "% 1"
Nepavyko atsiųsti failo „% 1 “.
& Pierwszy
& Pirmas
Drukuj obraz…
Spausdinti piešinį…
Cofnij
Atšaukti
Ponów
Pakartoti
Zoom
Mastelis
Przekaż pieniądze…
Paaukoti pinigų…
Wtyczki obrazu
Paveikslėlių failai
Zapisywanie:
Išsaugoma:
Obraz JPEG 2000
JPEG 2000 kokybė:
Plik o nazwie "% 1" już istnieje.
Failas pavadinimu „% 1 “ jau yra.
Czy chcesz zastąpić jego aktualną zawartość?
Ar norite jį perrašyti?
Czy zastąpić zawartość pliku?
Perrašyti failą?
Błąd podczas zapisu pliku
Klaida išsaugant failą
Nie można zapisać pliku:% 1
Nepavyko ištrinti failo „% 1 “.
Trwale usuń plik
Failą ištrinti negražinamai
Usuń trwale bez potwierdzenia
Negražinamai trinti be patvirtinimo
Przenieś do Kosza bez potwierdzenia
Perkelti į šiukšliadėžę be patvirtinimo
Edytor obrazów -% 1
Paveikslėlių redaktorius –% 1
Przywraca domyślne wartości dla wszystkich parametrów.
Iš naujo nustatyti numatytąsias reikšmes filtrų parametruose.
Wczytaj…
Įkelti…
Wczytaj wszystkie parametry z tekstowego pliku konfiguracyjnego.
Įkelti visus filtrų parametrus iš tekstinio nustatymų failo.
Zapisz wszystkie parametry do tekstowego pliku konfiguracyjnego.
Išsaugoti visus filtrų parametrus į tekstinį nustatymų failą.
Wypróbuj
Bandyti
Wypróbuj wszystkie ustawienia.
Bandyti visus nustatymus.
Import RAW
Importuoti
Przetwarzanie końcowe
Savybės
Porzuć
Nutraukti
Przerywa bieżące generowanie podglądu obrazu RAW.
Atšaukti dabartinio paveikslėlio rodymą.
Aktualizuj
Atnaujinti
Ekspozycja (EV):
Išlaikymas:
Migawka
Išlaikymas
Krzywa luminancji
Šviesumas
Użyj domyślnych
Numatytas
Ustawienia…
Nustatymai…
Drukuj obraz
Spausdinti piešinį…
Oryginał
Orginalas
Cel
Tikslas
Oryginalny obraz:
Orginalas
Przekształć do JPEG
Konvertuoti
Zastosuj szablon metadanych
Atverti failų tvarkyklėje
Długość wstępnie zdefiniowana:
Ankstesnis:
Odbij
Apversti
Odbj poziomo
Horizontaliai
Odbij pionowo
Vertikaliai
Odbij:
Apversti:
Wyostrz obraz
Išsaugoti paveiksliukus
Automatyczna korekcja kolorów
Spalvų taisymas
Dodaj znak wodny
Pridėti fotoaparatą…
Wprowadź tutaj tekst znaku wodnego.
Čia įrašykite naują žymą…
Tekst:
Tipas:
Kolor czcionki:
Pabaigos spalva:
długość (%):
Aukštis (%):
Lista obrazów do przetwarzania wsadowego.
Failus, esančius šiame sąraše, ketinama pašalinti.
Miniatura
Rodyti miniatiūras
Nazwa pliku
Failo pavadinimas
Lista przydzielonych narzędzi wsadowych.
Failus, esančius šiame sąraše, ketinama pašalinti.
Przywraca domyślne parametry bieżącego narzędzia.
Iš naujo nustatyti numatytąsias reikšmes filtrų parametruose.
Ustawienia kolejki
Bendrieji nustatymai
Przypisane narzędzia
Priskirtos žymos
Ustawienia narzędzia
Vietiniai nustatymai
Usuń kolejkę
Pašalinti elementą
Usuń elementy
Pašalinti elementą
Usuń obrobione elementy
Pašalinti elementą
Przesuń do góry
Perkelti
Przesuń do dołu
Perkelti
Usuń narzędzie
Pašalinti elementą
Brak zadań
Nėra užduočių
Narzędzia podstawowe
Įrankiai
Historia
Histograma
Dostosuj nazwy plików:
Rodyti failo pavadinimą
Zmiana nazwy pliku
Failo pavadinimas
Narzędzia użytkownika
Pasirinktas šriftas
Przypisz narzędzia
Priskirti profilį
Zaawansowane wyszukiwanie
Sudėtingesnė paieška
Szukaj:
Ieškoti:
Zapisz bieżące wyszukiwanie
Ištrinti paieškos aplanką
Edytuj wyszukiwanie
Sudėtingesnė paieška
Brak przypisanych znaczników
Neseniai priskirtų žymių nėra
Plik, Album, Znaczniki
Failas, albumas, žymos
Właściwości obrazu
Failo savybės
Znajdź obrazki
Rasti paveiksliukus
Usuń grupę
Šalinti grupę
Usunąć wyszukiwanie?
Trinti paiešką
Nowe…
& Naujas…
Obrazy ze znacznikiem
Rodyti paveikslėlius su žymomis
Znacznik obrazu zawiera
Paveikslėlio žymoje yra
Ocena
Įvertinimas
co najwyżej
daugiausiai
Orientacja EXIF
Orientacija
Znajdź obrazy z flagą orientacji
Rodyti paveikslėlius su žymomis
Szerokość
Plotis:
Wysokość
Aukštis
Format pliku
Failo formatas
Głębia koloru.
Spalvos gylis.
Model koloru
Spalvos modelis
Przysłona
Apertūra
Ogniskowa
Židinio nuotolis
Długość ogniskowej obiektywu
Lęšių židinio nuotolis
Ekwiwalent ogniskowej dla 35 mm
35mm ekvivalentinis židinio nuotolis
Czas otwarcia migawki
Išlaikymo trukmė
Czułość
Jautrumas
Czułość błony ISO (skala liniowa, ASA)
ISO juostelės greitis (tiesinė skalė, ASA)
Lampa
Blykstė
Tryb lampy błyskowej
Blykstės režimas
Balans bieli
Baltos balansas
Odległość od obiektu
Atstumas:
Podpis
Antraštė:
Nagłówek
Antraštė
Przywróć zawartość
Pašalinti žymės ženkliuką
Dowolny album
Albumas
Dowolny znacznik
Bet kokia žyma
dowolna głębia koloru
Spalvos gylis:
8 bitów na kanał
8 bitai kanalui
16 bitów na kanał
16 bitų kanalui
Dodaj grupę wyszukiwania
Sudėtingesnė paieška
Skanuj kolekcję
Rodyti albumo kolekciją
Otwórz podgląd
Gaunama peržiūra
Otwórz w edytorze plików
Atverti failų tvarkyklėje
Wczytaj obraz
Įkeliamas paveikslėlis…
Nic nie rób
Nieko nedaryti
/ Obrazy
/ Paveikslėliai
Utworzyć katalog biblioteki albumów?
Sukurti naują albumą
Utworzyć katalog bazy danych?
Sukurti duombazės aplanką?
Znacznik:% 1
Žyma:% 1
Usuń element
Pašalinti elementą
Wyczyść wszystko
Išvalyti viską
Usuń trwale
Visiškai ištrinti
Parami
Poromis
Informacje o urządzeniu
Įrenginio informacija
Podsumowanie urządzenia
Įrenginio santrauka
Podręcznik
Dokumentacija
Podręcznik urządzenia
Įrenginio dokumentacija
O sterowniku
Apie tvarkyklę
tak
taip
nie
ne
Pojemność:
Talpa:
Dostępne:
Prieinama:
Wymaga:
Reikia:
Bez zmiany
Palikti kaip yra
Duże litery
Aukščiausias
Małe litery
Žemesnis
Przycisk (nie wspierane przez KControl)
Mygtukas (nepalaikomas KControl)
Data (nie wspierane przez KControl)
Data (nepalaikoma KControl)
automatyczne wykrywanie
Fotoaparatai (automatiškai aptikti)
Åączenie z aparatem…
Jungiamasi prie fotoaparato…
Nawiązano połączenie
Prisijungta
Połączenie nie powiodło się.
Prisijungti nepavyko
Pobieranie informacji o aparacie…
Gaunama fotoaparato informacija
Wczytywanie podglądu…
Gaunama peržiūra
Tworzenie listy katalogów…
Aplankų sąrašas…
Nie można uzyskać listy plików w% 1.
Nepavyko ištrinti failo „% 1 “.
Pobieranie miniatur z% 1…
Nustatymai…
Pobieranie pliku% 1…
Atsiunčiamas failas% 1…
Nie można pobrać% 1…
Nepavyko atsiųsti failo „% 1 “.
Usuwanie pliku% 1…
Trinamas failas% 1…
Zmień nazwę pliku
Pervadinti failą
Pominięto plik% 1
Failas% 1 praleistas
Powiodło się pobieranie% 1…
Atsiunčiamas failas% 1…
Nie można pobrać pliku "% 1".
Nepavyko atsiųsti failo „% 1 “.
Czy chcesz kontynuować?
Ar norite tęsti?
Nie można wysłać% 1…
Nepavyko atsiųsti failo „% 1 “.
Nie można usunąć% 1…
Nepavyko ištrinti failo „% 1 “.
Aparat "% 1"
Fotoaparatas “% 1 “
Ustawienia lokalne
Vietiniai nustatymai
Nowy format obrazu:
Naujas paveikslėlio formatas
Wybierz nowe elementy
Pažymėti naujus elementus
Pobierz wybrane
Atsiųsti pažymėtus
Pobierz wszystkie
Atsiųsti viską
Pobierz/ usuń wybrane
Atsiųsti/ Ištrinti pažymėtus
Pobierz/ usuń wszystkie
Atsiųsti/ Ištrinti viską
Wysyłanie…
Įkelti…
Usuń wybrane
Trinti pažymėtus
Usuń wszystkie
Pašalinti viską
Połączenie nie powiodło się
Prijungimas nepavyko
Ponów
Mėginti vėl
Plik już istnieje
Failas jau yra
Spróbuj mimo wszystko
Vis tiek bandyti
Brak wystarczającej przestrzeni na dysku
Nepakanka disko vietos
Pobieranie ukończone…
Atsiųsti pažymėtus
Plik z taką samą nazwą (% 1) już istnieje w katalogu% 2.
Failas, tokiu pačiu pavadinimu (% 1) jau egzistuoja aplanke% 2
Tytuł:% 1 Model:% 2 Port:% 3 Åcieżka:% 4
Pavadinimas:% 1 Modelis:% 2 Prievadas:% 3 Kelias:% 4
Pobierz i usuń
Atsiųsti ir ištrinti
Wyślij do aparatu
& Nusiųsti į fotoaparatą
Tydzień
Savaitė
Dzień
Dienos
Tydzień
Savaitės
Miesiąc
Mėnuo
Wyczyść bieżące zaznaczenie
Apversti žymėjimą
Znajdź duplikaty
Rasti dublikatus
Szukaj w:
Ieškoti:
Gęstość:
Tankis:
Format pliku
Failo formatas
Zamień
& Pakeisti
Zamień tekst
& Pakeisti
Źródło:
Šaltinis:
Kolory
Spalvos
Liczność:
Kiekis:
Dodaj datę i czas
Pridėti datą ir laiką
Dodaj nazwę aparatu
Įrašyti fotoaparato pavadinimą
Usuwanie szumu
Triukšmo mažinimas
Szczegóły
Detalės
Podaj nową nazwę (bez rozszerzenia)
Įveskite naują pavadinimą (be plėtinio):
Opcje zmiany nazw
Failo pavadinimas
Usuń kolekcję
Atnaujinti dabartinį objektą
Jasność/ kontrast/ gamma
Ryškumas/ Kontrastas/ Gamma
Zwiększ gammę
Išplėsti gamma
Zmniejsz gammę
Sumažinti gamma
Zwiększ jasność
Didinti ryškumą
Zmniejsz jasność
Sumažinti ryškumą
Zwiększ kontrast
Didinti kontrastą
Zmniejsz kontrast
Sumažinti kontrastą
Tekstura
Tekstūra
Skopiuj zaznaczone elementy albumu
Rengiamasi ištrinti pasirinktus albumus
Wklej zaznaczone elementy albumu
Rengiamasi ištrinti pasirinktus albumus
& Nowy album z zaznaczenia…
Rodyti albumo kolekciją
16 bitów
16 bitų
Obsługiwane aparaty RAW
Sumontuotas fotoaparatas
Lista plików, które zostaną skasowane.
Failus, esančius šiame sąraše, ketinama pašalinti.
Usuń kolekcję
Pašalinti dabartinį objektą
Dodaj kolekcję
Pridėti naują objektą
Przekaż pieniądze…
Paaukoti pinigų…
KColorEdit, świetne narzędzie do edycji palet kolorów.
KColorEdit, puikus slapvų palečių redagavimo įrankis.
(C) 2008, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj
(C) 2008, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj
Percy Camilo Triveño Aucahuasi
Percy Camilo Triveño Aucahuasi
Obecny opiekun - aktualizacja i rozwój nowej wersji.
Dabartinis palaikytojas – Atnaujino ir tobulino naują versiją
Artur Rataj
Artur Rataj
Poprzedni opiekun - twórca KColorEdit
Ankstesnis palaikytojas – Sukūrė KColorEdit
Dokument "% 1" został zmodyfikowany.
Dokumentas „% 1 “ buvo pakeistas.
Czy chcesz zapisać swoje zmiany czy odrzucić je?
Ar norite išsaugoti pakeitimus ar juos atmesti?
Zamknij dokument
Užverti dokumentą
Plik o nazwie "% 1" już istnieje.
Failas pavadinimu „% 1 “ jau egzistuoja.
Czy chcesz go nadpisać?
Ar tikrai norite jį perrašyti?
Wyczyść paletę
Įkelti paletę
Generuj nazwy kolorów
Generuoti spalvų pavadinimus
Wybór koloru
Spalva po žymekliu
Zmodyfikowano
Pakeista
Szybka nawigacja
Greita navigacija
Uzupełnij nazwy kolorów
Spalvų vardai
Nie znaleziono pliku
Failas nerastas
Nie można otworzyć pliku
Nepavyko atverti failo įrašymui
Nie jest plikiem palety
Nepavyko atverti failo
[Pusto]
[Tuščia]
Wszystkie obsługiwane pliki
Visi palaikomi failai
Paleta KDE
KDE paletė
Paleta GIMP- a
GIMP paletė
Wczytaj paletę
Įkelti paletę
Palety KDE
KDE paletės
Znajdź palety
Ieškoti palečių
Pokaż komentarze
Rodyti komentarus
Wstaw kolor
Įterpti spalvą
Wstaw komentarz
Įterpti komentarą
Usuń element
Pašalinti objektą
Dodaj opis
Pridėti aprašymą
Nazwa palety:
Paletės pavadinimas:
dla tej palety
šiai paletei
Edytuj opis
Keisti aprašymą
Zestaw kolorów:
Spalvos schema
Model RGB
RGB modelis
Dołącz kolor
Pridėti spalvą
Kopiuj wartości kolorów do schowka
Kopijuoti spalvų vertes į talpyklę
Tekstowy
Tekstinė
Szesnastkowy
Šešioliktainė
Kopiuj wartość HTML do schowka
Kopijuoti HTML vertę į talpyklę
Kopiuj wartość szesnastkową koloru do schowka
Kopijuoti spalvos šešioliktainę vertę į talpyklę
Generuj losowy kolor
Generuoti atsitiktinę spalvą
Kopiuj nazwę koloru do schowka@ action: button
Kopijuoti spalvų vertes į talpyklę@ action: button
Zapisz@ action: button
Išsaugoti@ action: button
Jasność
Šviesumas
Ukryj okno
Slėpti langą
Jasność
Šviesumas% 1%
Paleta
Paletė
Błąd
Apgailestaujame
Brak pamięci
Trūksta atminties
Nie można otworzyć:% 1
Negalima atidaryti:% 1
Nieprawidłowy plik tiff:% 1
Netinkamas tiff failas:% 1
Zły plik Fax
Blogas fakso failas
& Dodaj…
Įdėti…
Obróć stronę
Pasukti puslapį
Odbij stronę w sposób lustrzany
Veidrodinis puslapis
Przewróć stronę
Apversti puslapį
Nie ma aktywnego dokumentu.
Nėra aktyvaus dokumento.
Błędny adres URL
Blogas URL
Zapisywanie…
Išsaugojama…
Nie można zapisać pliku!
Nepavyksa išsaugoti failo!
Wczytywanie '% 1'
Įkeliama „% 1 “
Pobieranie…
Atsiunčiama…
Drobny
Puiki
Normalny
Normali
Typ: Tiff
Tipas: Tiff
Typ: Surowy
Tipas: Raw
Przeglądarka faksów G3/ G4 dla KDE
KDE G3/ G4 Faksų žiūriklis
Ponowne napisanie interfejsu użytkownika, czyszczenie kodu i wiele poprawek.
UI perrašymas, daug kodo valymo ir pataisymų
Ponowne napisanie drukowania, czyszczenie kodu i wiele poprawek
UI perrašymas, daug kodo valymo ir pataisymų
Drobna rozdzielczość
Puiki raiška
Normalna rozdzielczość
Normali raiška
Wysokość (liczba linii faksowych)
Aukštis (fakso eilučių skaičius)
Szerokość (liczba punktów w linii faksowej)
Plotis (taškų fakso eilutėje)
Obróć obrazek o 90 stopni (tryb pejzażu)
Pasukti paveikslą 90 laipsnių (gulsčiai)
Obróć obrazek do góry nogami
Pasukti piešinį žemyn galva
Zamień biały z czarnym
Invertuoti juodą- baltą.
Ogranicz zużycie pamięci do 'bajtów'
Riboti atminties naudojimą „ baitų “.
Dane faksowe są upakowane w porządku od najmniej znaczącego bajtu
Fakso duomenys yra supakuoti lsb pirma
Plik surowe są w formacie g3- 2d
Raw failai yra g3- 2d
Plik surowe są w formacie g4
Raw failai yra g4
Plik( i) faksowe do pokazania
Parodyti fakso failą( us)
& Układ
& Išdėstymas
Ignoruj marginesy papieru
Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius
Wyśrodkowany poziomo
Horizontali sinusoidė
Wyśrodkowany pionowo
Vertikali skalė
Opcje wyświetlania:
Rodinio parinktys:
Pejzaż
Gulsčias
Do góry nogami
Viršumi žemyn
Negacja
Invertuoti
Rozdzielczość surowego faksu:
Raw fakso raiška:
Dane surowego faksu:
Raw fakso duomenys yra:
Format surowego faksu:
Raw fakso formatas:
Szerokość surowego faksu:
Raw fakso plotis:
KGrab
KGrab
Opóźnienie zrzutu ekranu w sekundach
Kopijos užlaikymas sekundėmis
Bez opóźnień
Jokio
Pełny ekran
Rodyti visame ekrane
Okno pod kursorem
Langas po žymekliu
Część okna
Lango dalis
& Opóźnienie zrzutu ekranu:
& Užlaikymas:
Czy naprawdę chcesz nadpisać% 1?
Ar Jūs tikrai norite rašyti ant:% 1?
Nadpisać
Perrašyti
Nie można zapisać obrazu
Negalima išsaugoti paveikslo
Obraz został pomyślnie uchwycony.
Ekrano nuotrauka sėkmingai padaryta.
KSnaphsot
KSnaphsot
Inna aplikacja
Kita programa
Otwieranie
Atveriama
Zarządzanie sesjami
Sesijų tvarkymas
Nie można znaleźć naszego modułu.
Nepavyko rasti reikiamos dalies.
Zapisz bieżący graf do…
Išsaugoti dabartinį grafą į…
Dodaj nowy atrybut
Pridėti naują atributą
Usuń ten atrybut
Pašalinti šį atributą
Przeglądarka grafów programu GraphViz dla KDE
Graphviz dot grafų žiūryklė skirta KDE
KGraphEditor
KGraphEditor
Otwieraj w istniejącym oknieWhere to open a file
Atverti egzistuojančiame langeWhere to open a file
Otwiera okno podglądu wydruku
Atverti egzistuojančiame lange
To jest spis ostatnio otwieranych plików, który ułatwia ich ponowne otwarcie.
Išvardina paskutinius atvertus failus ir leidžia jums lengvai juos atverti iš naujo.
KGraphViewer
KGraphViewer
Pasek widoku
Rodymo įrankių juosta
Pasek pomocy
Pagalbos įrankių juosta
Pasek edycji
Redagavimo įrankių juosta
Otwieraj w istniejącym oknie
Atverti egzistuojančiame lange
& Zapytaj
& Klausti
Zapytaj
Klausti
& Czcionka:
Puslapio & šriftas
Drukuj datę i czas
Pridėti datą ir laiką
Drukuj numery stron
Pridėti puslapių numerius
Poziomo
Horizontaliai
Pionowo
Vertikaliai
Wczytaj ponownie bieżący graf z pliku
Išsaugoti dabartinį grafą į…
Moduł KGraphViewer
KGraphViewer
Dodaje datę i czas do nagłówka.
Pridėti datą ir laiką
Dodaje numery stron do stopki.
Pridėti puslapių numerius
Dodaje ramkę tabeli.
Pridėti puslapių numerius
Wzorzec ikony
Ženklikų šablonai
Wzorzec
Šablonas
Wzorce
Šablonai
& Dodaj…
& Įdėti…
Wybierz tło
Pasirinkite foną
Użyj koloru
Sistemos spalvos:
Na razie można używać tylko lokalnych plików.
Šiuo metu palaikomi tik vietiniai failai.
Wklej & przezroczyste piksele
Padėti skaidrius pikselius
Pokaż & linijki
Rodyti & liniuotes
Mała
Mažas
Duża
Didelis
Kolor & 1:
Spalva & 1:
Kolor & 2:
Spalva & 2:
Wzorce ikon
Ženklikų šablonai
Siatka na ikonie
Ženkliko tinklelis
Bieżący plik został zmodyfikowany.
Dabartinis failas buvo pakeistas.
Czy chcesz zachować zmiany?
Ar norite jį įrašyti?
Nowe okno - otwiera nowe okno Edytora Ikon.
Naujas langas - atidarys naują Ženkliukų redaktoriaus langą.
Nowy Utwórz nową ikonę ze wzorca lub podając jej rozmiar
Naujas Sukurti naują ženkliuką, arba pagal šabloną, arba nurodžius dydį
Otwórz - otwórz istniejący plik z ikoną
Atidaryti - atidaryti jau esantį ženkliuką
Zapisz.
Įrašyti.
Zapisz bieżącą ikonę
Įrašyti dabartinį ženkliuką
Drukowanie.
Spausdinti.
Otwiera dialog drukowania aby wydrukować bieżącą ikonę.
Atidarys spausdinimo dialogą, kad galėtumėte atsispausdinti dabartinį ženkliuką.
Wytnij.
Iškirpti.
Wytnij zaznaczony obszar z ikony.
Iškirpti pažynėtą vietą iš ženkliuko.
(Wskazówka: można zaznaczyć zarówno prostokątny jak i okrągły obszar)
(Patarimas: Galima pažymėti tiek apskritas, tiek stačiakampes figūras)
Kopiuj.
Kopijuoti.
Skopiuj zaznaczony obszar z ikony.
Kopijuoti pažymėtą vietą iš ženkliuko.
(Wskazówka: można zaznaczyć zarówno prostokątny jak i okrągły obszar)
(Patarimas: Galima pažymėti tiek apskritas, tiek stačiakampes figūras)
Wklej.
Padėti.
Wklej zawartość schowka do bieżącej ikony.
Padėti talpyklės turinį į dabartinį ženkliuką.
Jeśli zawartość schowka jest większa od bieżącej ikony to można wkleić go do nowego okna.
Jeigu turinys yra didesnis už dabartinį ženkliuką, galima padėti jį į naują langą.
(Wskazówka: Wybierz "Wklejaj przeźroczyste piksele" w dialogu konfiguracyjnego jeśli chcesz wklejać w sposób przeźroczysty)
(Patarimas: Konfigūravimo dialoge pažymėkite „ Padėti skaidrius pikselius “, jeigu norite padėti permatomus.)
Wklej jako & nowy
Padėti kaip & Naują
& Zmień rozmiar…
Keisti & dydį
Zmiana rozmiaru Płynnie zmienia rozmiar starając się zachować zawartość
Keisti dydį Švelniai pakeis ženkliuko dydį išsaugojant turinį
& Poziomy szarości
& Pilkio skalė
Poziomy szarości.
Pilkio skalė.
Zmień bieżącą ikonę w wykorzystującą jedynie poziomy szarości.
Nudažyti dabartinį ženkliuką pilkio skale.
(Ostrzeżenie: wynik najpewniej będzie zawierał kolory spoza palety kolorów ikon)
(Įspėjimas: Rezultate tikėtina turėti spalvas ne iš ženkliuko paletės)
Powiększenie.
Padidinti.
Powiększenie o jeden.
Padidinti per vieną.
Pomniejszenie.
Sumažinti.
Pomniejszenie o jeden.
Sumažinti per vieną.
Pokaż/ ukryj & siatkę
Rodyti tinklelį
Ukryj & siatkę
Slėpti & tinklelį
Pokaż/ ukryj siatkę Pokazuje i ukrywa siatkę na obszarze do rysowania ikon
Įjungti tinklelį Įjungs arba išjungs ženkliuko redagavimo tinklelį
Wybór koloru
Spalvų parinkiklis
Wybór koloru Kolor piksela na którym klikniesz stanie się bieżącym kolorem
Ieškoti Pikselio spalva, kurį spragtelėsite, bus dabartinė piešimo spalva
Łamana
Iš rankos
Łamana.
Iš rankos.
Rysuj łamaną linię
Piešti ne tiesias linijas
Prostokąt
Stačiakampis
Prostokąt.
Stačiakampis.
Rysuj prostokąt
Piešti stačiakampį
Wypełniony prostokąt
Uždažytas stačiakampis
Wypełniony prostokąt.
Užpildytas stačiakampis.
Rysuj wypełniony prostokąt
Piešti uždažytą stačiakampį
Okrąg
Apskritimas
Rysuj okrąg
Piešti apskritimą
Koło
Uždažytas skritulys
Rysuj koło (wypełniony okrąg)
Piešti uždažytą skritulį
Elipsa.
Elipsė.
Rysuj elipsę
Piešti elipsę
Wypełniona elipsa
Uždažyta elipsė
Rysuj wypełnioną elipsę
Piešti uždažytą elipsę
Spray
Purkštuvas
Rysuj rozrzucone piksele o bieżącym kolorze
Piešti išmėtytus pikselius dabartine spalva
Wypełnienie kolorem
Užpylimas
Wypełń wszystkie sąsiadujące piksele o tym samym kolorze bieżącym kolorem
Užpildyti susiliečiančiais pikseliais ta pačia dabartine spalva
Linia
Linija
Rysuj prostą linię pionowo, poziomo lub pod kątem 45 stopni
Piešti tiesias linijas vertikaliai, horizontaliai arba 45 laipsnių kampu
Gumka (przeźroczysta)
Trintukas (Skaidrumas)
Gumka.
Ištrinti.
Wygumuj piksele.
Ištrinti pikselius.
Stają się one przeźroczyste.
Nustato pikselius, kurie turi būti skaidrūs.
(Wskazówka: Jeśli chcesz rysować w sposób przeźroczysty innym narzędziem wtedy kliknij na "Gumka", a potem na narzędzie, które chcesz użyć)
(Patarimas: Jeigu norite piešti skairias figūras su kitu įrankiu, pirmiausia spragtelėkite ant „ Trintuko “, o po to ant įrankio, kurį naudosite
Prostokątne zaznaczenie
Štačiakampis žymėjimas
Zaznaczenie.
Žymėti.
Zaznaczenie prostokątnego obszaru ikony za pomocą myszy.
Pažymėti stačiakampę ženkliuko sritį pelės pagalba.
Zaznaczenie koliste
Apskritas žymėjimas
Zaznaczenie.
Žymėti.
Zaznaczenie kolistego obszaru ikony za pomocą myszy.
Pažymėti apskritą ženkliuko sritį pelės pagalba.
Pasek stanu Jak nazwa wskazuje podaje stan bieżącej ikony.
Būsenos juosta Būsenos juosta pateikia informaciją apie dabartinio ženkliuko būseną.
Pola wskazują:\ t - Komunikaty programu\ t - Pozycję kursora\ t - Rozmiar\ t - Współczynnik powiększenia\ t - Liczbę kolorów
Laukai yra:\ t - Žymeklio pozicija\ t - Dydis\ t - Mastelis\ t - Spalvų skaičius\ t - Programos pranešimai
Kolorów:% 1
Spalvos:% 1
URL:% 1 wydaje sie być niepoprawny.
URL:% 1 atrodo blogai suformuotas.
Wystąpił błąd podczas wczytywania:% 1
Įvyko klaida išsaugojant:% 1
Zapisz ikonę jako
Įrašyti ženkliuką kaip
Zastąpić plik?
Perrašyti failą?
Wystąpił błąd podczas zachowywania:% 1
Įvyko klaida išsaugojant:% 1
Wydrukuj
Spausdinti
zmodyfikowana
pakeista
Siatka naniesiona na ikonę.
Ženkliuko piešimo tinklelis.
Jest to obszar, gdzie można rysować ikonę.
Ženkliuko tinklelis yra sritis, kurioje Jūs piešiate ženkliukus.
Można go powiększać i pomniejszać za pomocą szkła powiększającego z paska narzędzi.
Galite keisti jo mastelį, naudodami įrankių juostos lupas.
(Wskazówka: Przytrzymaj wciśnięty przycisk ze szkłem powiększającym przez kilka sekund, aby przejść do uprzednio zdefiniowanej skali
(Patarimas: Nuspauskite ir sulaikykite kelioms sekundėms ant lupos, kad keistumėte mastelį iš anksto nustatyta skale
szerokość
plotis
wysokość
aukštis
Linijki.
Liniuotės.
Jest to sposób przedstawienia bieżącej pozycji kursora
Tai yra vizualus dabartinės žymeklio vietos pateikimas
Wolna ręka
Iš rankos
Wystąpił błąd podczas wczytywania pustego obrazka.
Įvyko klaida įkeliant tuščią piešinį.
Wszystko zaznaczone
Visas pažymėtas
Wyczyszczone
Išvalytas
Wycięto zaznaczony obszar
Pažymėta sritis iškirpta
Zaznaczony obszar skopiowano
Pažymėta sritis nukopijuota
Obrazek w schowku jest większy od bieżącego!
Talpyklės piešinys yra didesnis už dabartinį piešinį!
Wkleić jako nowy obrazek?
Padėti kaip naują piešinį?
Wklej
Kelias:
Nie wklejaj
Nenaudokite
Wklejanie skończone
Padėjimas atliktas
Błędne dany mapy pikseli w schowku.
Neteisingi pixmap duomenys talpyklėje!
Plik standardowy
Įprastas failas
Plik skompresowany
Suspaustas failas
Standardowy folder
Įprastas aplankas
Standardowy pakiet
Įprastas paketas
Maleńki folder
Mini aplankas
Maleńki pakiet
Mini paketas
Utwórz pusty
Sukurti nuo pradžios
Utwórz ze wzorca
Sukurti pagal šabloną
Utwórz nową ikonę
Sukurti naują ženkliuką
Wybierz typ ikony
Nurodyti ženkliuko tipą
Wybierz rozmiar
Nurodyti dydį
Edytor ikon dla KDE
KDE ženkliukų redaktorius
Plik( i) ikon do otwarcia
Atverti ženkliuko failą( us)
Podgląd To jest podgląd bieżącej ikony w skali 1: 1
Peržiūra Tai yra ženkliuko peržiūra 1: 1
Kolory systemowe:
Sistemos spalvos:
Można tu wybrać kolory z palety ikon KDE.
Čia galite pasirinkti spalvas iš KDE ženkliukų paletės.
Kolory użytkownika:
Parinktos spalvos:
Można tu zbudować własną paletę kolorów.
Čia galite sukurti parinktų spalvų paletę.
Po prostu dwukrotnie kliknij na jeden z kwadratów aby edytować kolor
Redaguoti spalvai, dukart spragtelėkite langelį
Pasek palety
Paletės įrankių juosta
Zawsze nadpisuj
Visada perrašyti
Pominięto.
Praleista.
Błąd.
Nepavyko.
Uwaga:
Dėmesio:
Przerwano.
Nutraukta
Rezultat
Rezultatas
Promień:
Atstumas:
Drukowanie
Spausdinti
Drukowanie
Spausdinama
Drukowanie anulowane
Spausdinimas atšauktas
Drukowanie zakończone
Spausdinimas baigtas
Wielkość papieru:
Popieriaus dydis:
Czcionka:
Šriftas:
Rozmiar pliku wynosi zero
Failas buvo nulinio dydžio
Nieprawidłowa sygnatura
Negaliojantis parašas
Brak sygnatury
Trūksta parašo
Nieznany błąd
Nežinoma klaida
Zaloguj się korzystając z innego konta
Naudoti kitą paskyrą
Rozpocznij wysyłanie
Pradėti išsiuntimą
Wysyłanie pliku% 1
Išsiunčiamas failas% 1
Eksportuj do Flickr…
Eksportuoti į Flickr…
Język domyślny
Numatyta kalba
Afrikaans (Republika Południowej Afryki)
Afrikaans (Pietų Afrika)
Arabski (Jordania)
Arabų (Jordanas)
Arabski (Oman)
Arabų (Omanas)
Arabski (Tunezja)
Arabų (Tunisas)
Arabski (Jemen)
Arabų (Jemenas)
Assamski (Indie)
Asamų (Indija)
Baszkirski (Rosja)
Baškirų (Rusija)
Bengalski (Indie)
Bengalų (Indija)
Tybetański (Bhutan)
Tibeto (Butanas)
Kataloński (Andorra)
Katalonų (Andora)
Kataloński (Hiszpania)
Katalonų (Ispanija)
Kataloński (Francja)
Katalonų (Prancūzija)
Czeski (Republika Czeska)
Čekų (Čekija)
Duński (Dania)
Danų (Danija)
Angielski (Karaiby)
Anglų (Karibai)
Angielski (Jamaika)
Anglų (Jamaika)
Angielski (USA)
Anglų (Jungtinės Valstijos)
Angielski (Zimbabwe)
Anglų (ZImbabvė)
Hiszpański (Salwador)
Ispanų (Salvadoras)
Hiszpański (USA)
Ispanų (Jungtinės Valstijos)
Perski (Iran)
Persų (Iranas)
Fiński (Finlandia)
Suomių (Suomija)
Francuski (Belgia)
Prancūzų (Belgija)
Francuski (Gujana)
Prancūzų (Kanada)
Francuski (Szwajcaria)
Prancūzų (Šveicarija)
France (Francja)
Prancūzų (Prancūzija)
Francuski (Luksemburg)
Prancūzų (Liuksemburgas)
Francuski (Monako)
Prancūzų (Monakas)
Fryzyjski (Holandia)
Fryzų (Nyderlandai)
Irlandzki (Irlandia)
Airių (Airija)
Gujarati (Indie)
Gudžarati (Indija)
Hebrajski (Izrael)
Hebrajų (Izraelis)
Hindi (Indie)
Hindi (Indija)
Chorwacki (Bośnia i Hercegowina, łacińskie)
Kroatų (Bosnija ir Hercegovina, lotynų)
Chorwacki (Chorwacja)
Kroatų (Kroatija)
Węgierski (Węgry)
Vengrų (Vengrija)
Ormiański (Armenia)
Armėnų (Armėnija)
Japoński (Japonia)
Japonų (Japonija)
Gruziński (Gruzja)
Gruzinų (Gruzija)
Kazachski (Kazachstan)
Kazakų (Kazachstanas)
Khmerski (Kambodża)
Chmerų (Kambodža)
Koreański (Korea)
Korėjiečių (Korėja)
Kirgiski (Kirgistan)
Kirgizų (Kirgiztanas)
Luksemburski (Luksemburg)
Liuksemburgiečių (Liuksemburgas)
Łotewski (Łotwa)
Latvių (Latvija)
Maoryski (Nowa Zelandia)
Maorių (Naujoji Zelandija)
Macedoński (Macedonia)
Makedonų (Makedonija)
Marathi (Indie)
Marati (Indija)
Maltański (Malta)
Maltiečių (Malta)
Holenderski (Belgia)
Olandų (Belgija)
Holenderski (Holandia)
Olandų (Nyderlandai)
Orija (Indie)
Orija (Indija)
Pendżabski (Indie)
Pundžabi (Indija)
Pusztuński (Afganistan)
Puštūnų (Afganistanas)
Portugalski (Brazylia)
Portugalų (Brazilija)
Rumuński (Rumunia)
Rumunų (Rumunija)
Szwedzki (Szwecja)
Švedų (Švedija)
Tamilski (Indie)
Tamilų (Indija)
Tajski (Tajlanida)
Tajų (Tailandas)
Wietnamski (Wietnam)
Vietnamiečių (Vietnamas)
Chiński (Singapur)
Kinų (Singapūras)
Chiński (Tajwan)
Kinų (Taivanas)
Wybierz kod języka.
Čia pasirinkite kalbos kodą.
Język:
Kalba:
Edycja metadanych
Keisti metaduomenis
(c) 2006- 2009, Gilles Caulier
(c) 2006- 2009, Gilles Caulier
Miękki
Minkštas
Twardy
Kietas
Komentarz:
Vieta:
& Zamień
Pakeisti
Kategorie
Kategorijos
Wpisz tutaj nowe słowo kluczowe.
Čia įveskite naują raktažodį.
To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII.
Šis laukelis apribotas 64 ASCII simboliais.
Afganistan
Afganistanas
Algieria
Alžyras
Samoa
Amerikos Samoa
Anguilla
Angilija
Antarktyda
Antarktida
Antigua i Barbuda
Antigva ir Barbuda
Bahamy
Bahamai
Bahrajn
Bahreinas
Bangladesz
Bangladešas
Barbados
Barbadosas
Białoruś
Baltarusija
Belgia
Belgija
Belize
Belizas
Bermudy
Bermudai
Bośnia i Hercegowina
Bosnija ir Hercegovina
Botwana
Botsvana
Wyspy Dziewicze
Britų Mergelių salos
Brunei Darussalam
Brunėjaus Darusalamas
Burkina Faso
Burkina Fasas
Burundi
Burundis
Kamerun
Kamerūnas
Zielony Przylądek
Žaliasis Kyšulys
Kajmany
Kaimanų salos
Republika Centralnej Afryki
Centrinės Afrikos Respublika
Wyspy Kokosowe
Kokosų salos
Kolumbia
Kolumbija
Komory
Komorai
Zair
Zairas
Kongo
Kongas
Wyspy Cooka
Kuko salos
Kostaryka
Kosta Rika
Wybrzeże Kości Słoniowej
Dramblio kaulo krantas
Republika Czeska
Čekija
Holandia
Danija
Dominikana
Dominikos Respublika
Salwador
Salvadoras
Gwinea Równikowa
Pusiaujo Gvinėja
Wyspy Owcze
Farerų sąlos
Falklandy
Folklando salos
Wyspy Fidżi
Fidžio salos
Gujana
Prancūzų Gviana
Polinezja Francuska
Prancūzų Polinezija
Gabon
Gabonas
Gambia
Gambija
Georgia
Gruzija
Ghana
Gana
Grenada
Grenada
Gwinea Bissau
Guinea- Bissau
Gujana
Gviana
Haiti
Haitis
Honduras
Hondūras
Jamaika
Jamaika
Jordania
Jordanas
Kiribati
Kiribatis
Korea
Korėja
Kirgistan
Kirgizijos Respublika
Laos
Laosas
Lesotho
Lesotas
Liberia
Liberia
Macedonia
Makedonija
Malawi
Malavis
Malediwy
Maldyvai
Mali
Malis
Wyspy Marshalla
Marshalo salos
Martynika
Martinika
Mauritius
Mauricijus
Majotta
Majotas
Montserrat
Montseratas
Związek Myanmar (Birma)
Mianmaras
Niderlandy
Nyderlandai
Niger
Nigeris
Niue
Niujė
Wyspa Norfolk
Norfolko sala
Mariany Północne
Šiaurės Marianų salos
Oman
Omanas
Palau
Palau
Papua- Nowa Gwinea
Papua Naujoji Gvinėja
Wyspy Pitcairn
Pitkerno sala
Puerto Rico
Puerto Rikas
Rumunia
Rumunija
Święta Helena
Šv. Elenos sala
Saint Kitts i Nevis
Sent Kitsas ir Nevis
Saint Lucia
Šv. Liucija
Saint Vincent i Grenadyny
Šv. Vinsentas ir Grenadinai
Samoa
Samoa
San Marino
San Marinas
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Sao Tomė ir Principė
Seszele
Seišeliai
Sierra Leone
Siera Leonė
Wyspy Salomona
Saliamono salos
Somalia
Somalis
Republika Południowej Afryki
Pietų Afrikos Respublika
Szwajcaria
Svazilandas
Szwecja
Švedija
Syria
Sirijos Arabų Respublika
Timor Wschodni
Rytų Timoras
Togo
Togas
Tokelau
Tokelau salos
Tonga
Tonga
Trynidad i Tobago
Trinidadas ir Tobagas
Tunezja
Tunisas
Turks i Caicos
Terkso ir Kaikoso salos
Tuvalu
Tuvalu
Wyspy Dziewicze US
JAV Mergelių salos
Stany Zjednoczone
Jungtinės Amerikos Valstijos
Uzbekistan
Uzbekistan
Vanuatu
Vanuatu
Zachodnia Sahara
Vakarų Sahara
Narody Zjednoczone
Jungtinės Tautos
Podczas lotu
Skrydyje
Gaza
Gaza
Data utworzenia postaci cyfrowej
Skaitmeninimo data
Czas utworzenia postaci cyfrowej
Skaitmeninimo laikas
Data utworzenia
Sukūrimo data
Czas utworzenia
Sukūrimo laikas
Państwo:
Šalis:
Wiadomości
Naujienos
Dane
Data
Wpisz lokalizację oryginalnego miejsca transmisji zawartości.
Čia įveskite naują raktažodį.
To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII.
Šis laukelis apribotas 64 ASCII simboliais.
Atrybut:
Atributas:
Prognoza
Prognozė
Historia
Istorija
Podsumowanie
Santrauka
Nierozpoznany typ pliku
Failo tipas nebuvo atpažintas
Okno nowego albumu
Naujo albumo dialogas
Poziom dostępu
Prieigos lygis
Publiczny
Viešas
Album
Albumas:
Jakość kompresji
Suspaudimas:
Zmień użytkownika
Pakeisti naudotoją
Szczegóły konta
stikonas@ gmail. com
Rozmiary zdjęcia
Nuotraukos:
Obróć zdjęcie
Sukti nuotrauką
Drukowanie
Spausdinti paveikslėlius
Asystent drukowania…
Spausdinimo pagalbininkas…
Drukowanie
Spausdinimo pagalbininkas
Obróć
& Sukti
Poprzednie zdjęcie
Ankstesnė nuotrauka
< < · Poprzednie zdjęcie
< < & Ankstesnė
Następne zdjęcie
Kita nuotrauka
Następne zdjęcie · > >
& Kita > >
Zdjęć:
Nuotraukos:
Kolejność drukowania
Spausdinimo tvarka
Ustawienia strony
Puslapio nustatymai
Nieobsługiwany format papieru
Nepalaikomas popieriaus dydis
Drukowanie anulowane.
Spausdinimas atšauktas.
Nie można usunąć plików tymczasowych programu Gimp.
Nepavyko pašalinti laikinų Gimp failų.
Podsumowanie wydruku
Spausdinti paveikslėlį
Rozmiar papieru:
Popieriaus dydis:
List
Laiškas
& Przeglądaj…
Naršyti…
Ustawienia rozmiaru strony
Puslapio dydžio nustatymai
Model:% 1
Modelis:% 1
Utworzono:% 1
Sukurta:% 1
Jasność obiektywu: f /% 1
Apertūra: f /% 1
Ogniskowa:% 1 mm
Židinio nuotolis:% 1 mm
Migawka: 1 /% 1 s
Išlaikymas: 1 /% 1 s
Czułość:% 1 ISO
Jautrumas:% 1 ISO
Grupowy konwerter zdjęć w formacie RAW
Raw paveikslėlių konvertuoklis
Plik RAW
Raw failas
Zapisz ustawienia
Įrašymo nustatymai
Wtyczka Kipi do konwersji zdjęć RAW
Nepavyko konvertuoti Raw paveikslėlio
Programista i opiekun
Programuotojas ir prižiūrėtojas
Przerwij aktualną operację konwersji plików RAW
Nutraukti dabartinį Raw paveikslėlio konvertavimą
Konwertuj
& Konvertuoti
Nie powiódł się zapis zdjęcia% 1
Nepavyko įrašyti paveikslėlio% 1
Konwerter zdjęć RAW
Raw paveikslėlių konvertuoklis…
Grupowy konwerter zdjęć RAW…
Raw paveikslėlių konvertuoklis…
"% 1" nie jest plikiem RAW.
„% 1 “ nėra Raw failas.
Generowanie podglądu…
Generuojama peržiūra…
Nie można wygenerować podglądu
Nepavyko sugeneruoti peržiūros
Konwertowanie zdjęcia RAW…
Konvertuojamas Raw paveikslėlis…
Konwertowanie zdjęcia RAW nie powiodło się
Nepavyko konvertuoti Raw paveikslėlio
Format pliku wyjściowego:
Išvedamo failo formatas:
Nadpisz automatycznie
Automatiškai perrašyti
Otwórz okno zmiany nazwy pliku
Atverti failo pervadinimo dialogą
sty
saus
lut
vas
mar
kov
kwi
bal
maj
geg
cze
bir
lip
liep
sie
rugp
wrz
rugs
paź
sp
lis
lap
gru
gr
Ludzie
Žmonės
Wydarzenia
Įvykiai
Błąd podczas zapisywania obrazka
Klaida išsaugant paveikslėlį
Szukanie EXIF
EXIF paieška
Ogniskowa
Objektyvo ilgis
s
sek.
1 sekunda
1 secondę
Nieokreślony
Neapibrėžtas
Ręczny
Rankinis
Program normalny
Įprasta programa
Priorytet przysłony
Apertūros prioritetas
Priorytet migawki
Sklendės pirmenybė
Tryb pomiaru
Matavimo veiksena
Uśredniony
Vidutinis
Punktowy
Pozicija
Wielopunktowy
Daugiapozicinis
Matrycowy
Šablonas
Selektywny
Dalinis
(Zaznaczenie)
Pasirinkti nieko
nieznany
Nežinoma
Pokaż miniaturki
Rodyti miniatiūras
znajdź
Ieškoti
Film
Video
Obrazek
Paveikslėlis
Obrazki
Paveikslai
Nowy obrazek:
Naujas paveikslėlis:
Pokaż…
Rodyti…
Pokaż etykietę
Rodyti žymę
Pokaż opis
Rodyti aprašymą
Pokaż czas
Rodyti laiką
Pokaż EXIF
Rodyti EXIF
Pokaż wymiary obrazka
Rodyti paveikslėlio dydį
Sąsiadujące
Mozaika
Wyśrodkowane kafelki
Centruota mozaika
Wyśrodkowane zmaksymalizowane
Centruota Maxpect
Sąsiadujące zmaksymalizowane
Maxpect mozaika
Przeskalowane
Keičiamo dydžio
Wyśrodkowane autodopasowanie
Centruoti įtalpinant
Pierwszy
Pirmas
Ostatni
Paskutinis
Przybliż
Padidinti
Oddal
Sumažinti
Odtwórz
Groti
Podkategorie
Data:
Wznów
Perstartuoti
1 rok
1 metai