2026-04-04T12:13:38Zhttps://clarin-pl.eu/oai/request

oai:clarin-pl.eu:11321/9552025-12-04T08:00:31Zhdl_11321_3hdl_11321_947

HANOI corpus and tool for analysis of note-taking of conference interpreters Jelec, Anna Consecutive interpreting Conference interpreting Oral translation Interpreting training Bilingual communication Note-taking HANOI is a resource for understanding the process of consecutive interpreting through the analysis of the note-taking process. Each data package is a record of an interpretation performed by a professional interpreter and includes: a recording of the interpretation, the interpreter's notes, a recording of the note-taking process, transcripts of the original speech and the translated text and a reference to the source speech recording from the Multico corpus. 2025-11-24 toolService http://hdl.handle.net/11321/955 pol eng Creative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ PUB text/plain; charset=utf-8 application/zip application/zip application/zip application/zip application/zip application/zip application/zip application/zip application/zip application/zip downloadable_files_count: 10 Adam Mickiewicz University, Poznań https://hanoi.amu.edu.pl