Polish-Lithuanian Parallel Corpus

 
CLARIN-PL
  Authors
Roszko, Danuta ; Roszko, Roman
 Date issued
2016-06-07
 Type
corpus
 Language(s)
Polish , Lithuanian
 Description
Database
 Publisher
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
 Acknowledgement

Ministry of Science and Higher Education (Poland)

Project code: N/A

Project name: CLARIN-PL

 Subject(s)
Polish Lithuanian corpora
 Collection(s)
CLARIN-PL
Show full item record
 

 Files in this item
 Download all files in item (266.15 MB)

This item is
Distributed under Creative Commons
and licensed under:
IS PAS corpora license
Icon
Name
Amisu_Trousers.tmx
Size
2.42 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Akt_urodzenia_01.tmx
Size
10.64 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Booking.tmx
Size
18.19 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Bossong.tmx
Size
52.28 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
BALTIJOS_LAIVYNAS.tmx
Size
49.62 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Application_form.tmx
Size
48.52 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Bossong_about.tmx
Size
9.43 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Akt_zalozycielski_01.tmx
Size
42.28 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Cerniauskas_Duobe.tmx
Size
17.27 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Cerniauskas_Degtuku_dezute.tmx
Size
15.56 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Cerniauskas_Daitono_taikos_sutartis.tmx
Size
27.72 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Cerniauskas_Pakvaise_mokytojai.tmx
Size
36.78 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Cerniauskas_Durpynas.tmx
Size
25.94 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Civil_Umowa_kupna_pojazdu.tmx
Size
4.71 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Cerniauskas_Rytas_Beirute.tmx
Size
44.87 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Chutnik_Portret.tmx
Size
7.7 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Duewi.tmx
Size
32.11 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dzialalnosc_drukarni.tmx
Size
15.66 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Deklaracja PL-LT-UKR.tmx
Size
36.05 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dowod_rejestracyjny_01.tmx
Size
19.65 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Etykieta_01.tmx
Size
2.65 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Asnyk_Kiejstut.tmx
Size
862.2 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Granchio.tmx
Size
9.77 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
EUR-Lex_European_order_for_payment.tmx
Size
38.5 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
FAQ_DUK.tmx
Size
50.32 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
JEDVABNO.tmx
Size
12.07 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Ikstena_about.tmx
Size
9.68 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
JOGAILA.tmx
Size
39.37 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Ikstena.tmx
Size
69.85 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kanlux_Lampa_halogenowa.tmx
Size
18.58 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kepeniene_Hiacintas.tmx
Size
71.04 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
KGB.tmx
Size
5.34 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kepenienie_Prudencija.tmx
Size
32.66 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
JONAS_PAULIUS_II.tmx
Size
131.63 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Konstytucja_3_maja_short.tmx
Size
113.96 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
KRYMO_KRIZE.tmx
Size
66.79 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kuklys_Debesu_stebejimas.tmx
Size
25.16 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kuklys_Diena_be_citrinos.tmx
Size
79.41 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kuklys_Miesto_laikrodis.tmx
Size
65.11 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Konstytucja_RL.tmx
Size
370.44 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kuklys_Puota.tmx
Size
42.71 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kyoto Protocol_PL_LT.tmx
Size
58.45 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
iGO8_User_Manual.tmx
Size
954.76 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Lange-Mueller_about.tmx
Size
9.06 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Lange-Mueller.tmx
Size
55.93 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
LITWACY.tmx
Size
13.07 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Nieco_historii.tmx
Size
18.54 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
LSRR_LTSR.tmx
Size
54.28 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Kodeks_Cywilny_LR.tmx
Size
647.55 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
NoName_Baterie.tmx
Size
6.11 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Oriflame_Compact_Tool_Kit.tmx
Size
27.76 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
PIS_TIT.tmx
Size
4.19 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Pismo_01.tmx
Size
11.05 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
PLOCKAS.tmx
Size
10.05 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
PO_PP.tmx
Size
14.96 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Opis.tmx
Size
280.76 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Podsumowanie_Roszko_Danuta.tmx
Size
63.97 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Postanowienie_o_wyrejestrowaniu_01.tmx
Size
3.12 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Porozumienie_partnerskie.tmx
Size
123.57 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Olympus_Digital_voice_recorder_WS-331M.tmx
Size
217.7 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Pranciskute_is_Pilypu.tmx
Size
78.06 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_01.tmx
Size
90.7 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_03.tmx
Size
27.01 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_02.tmx
Size
64.31 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_06.tmx
Size
91.47 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Orzeszkowa_Niziny.tmx
Size
602.16 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_05.tmx
Size
83.41 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_07.tmx
Size
29.87 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_09.tmx
Size
35.09 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_08.tmx
Size
63.17 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_04.tmx
Size
84.83 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_10.tmx
Size
64.1 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_14.tmx
Size
79.29 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_12.tmx
Size
17.96 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_11.tmx
Size
87.56 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_16.tmx
Size
28.36 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_15.tmx
Size
25.47 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_13.tmx
Size
61.97 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_19.tmx
Size
31 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_18.tmx
Size
61.31 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_17.tmx
Size
85.68 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_20.tmx
Size
100.43 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_22.tmx
Size
92.09 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Prezentacja_21.tmx
Size
79.43 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Program_02.tmx
Size
8.86 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Roszko_Resume.tmx
Size
243.46 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Sawaniewska-Moch_XIX-wieczne_slowniki.tmx
Size
123.01 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Sąjūdis.tmx
Size
165.03 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Saint-Exupery_Le_Petit_Prince.tmx
Size
544.63 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Akmenys.tmx
Size
36.21 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
de_Balzac_Ojciec_Goriot.tmx
Size
2.91 MB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Kelias.tmx
Size
44.8 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Kaip_tapti_zvaigzde.tmx
Size
39.62 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Projekty.tmx
Size
510.5 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Procesija.tmx
Size
43.55 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Lavono_kelione.tmx
Size
101.51 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Tureti_ir_netureti.tmx
Size
28.35 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Raistas.tmx
Size
56.53 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Vasaros_skutinejimai.tmx
Size
30.89 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Souckova.tmx
Size
12.61 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Stadionas.tmx
Size
50.23 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
SR_pismo_wezwanie_pouczenie.tmx
Size
30.36 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
SR_Pouczenie.tmx
Size
41.61 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Suszarka.tmx
Size
14.88 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
SOLIDARUMAS.tmx
Size
93.75 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Swiadectwo_archiwum_01.tmx
Size
5.2 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Program Współpracy Transgranicznej Litwa-Polska 2007 - 2013.tmx
Size
881.98 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Tefal_Patelnia.tmx
Size
27.59 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Tulli.tmx
Size
67.33 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Udzielenie_informacji.tmx
Size
4.09 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Siksnelis_Kryziau_zalio_medzio.tmx
Size
302.1 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Umowa_Plock_Mazeikiai.tmx
Size
18.26 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Umowa_01.tmx
Size
155.5 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Statut_01.tmx
Size
190.18 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Umowa_tech_01.tmx
Size
89.76 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Untulis_Pabegusi_saule.tmx
Size
53.45 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Volk.tmx
Size
8.84 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
VLADIMIRAS_PUTINAS.tmx
Size
33.09 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Uzupio_respublikos_konstitucija.tmx
Size
14.58 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Untulis_Pieno_dulkes.tmx
Size
63.66 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Wyrejestrowanie_VAT_01.tmx
Size
5.21 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Wypis_z_rejestru_01.tmx
Size
43.53 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Zarejestrowanie_VAT_01.tmx
Size
7.84 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Wniosek_formularz.tmx
Size
49.93 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Umowa_o_unikaniu_podwojnego_opodatkowania.tmx
Size
247.58 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Zaswiadczenie_uchodzcy_wojennego.tmx
Size
13.13 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
EUR-Lex_CELEX_32008R0451.tmx
Size
2.67 MB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
ZSRR_TSRS.tmx
Size
70.52 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Zagrakalyte_Mano_1989.tmx
Size
59.04 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Zuchova.tmx
Size
67.95 KB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
EUR-Lex_Commission_Regulation_EU_No_9362013.tmx
Size
3.91 MB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
EB_Vol_2004_2_PL_LT.tmx
Size
27.36 MB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
EB_Vol_2004_1_PL_LT.tmx
Size
41.83 MB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
EB_Vol_2005_1_PL_LT.tmx
Size
57.52 MB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
EB_Vol_2005_3_PL_LT.tmx
Size
57.09 MB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
EB_Vol_2005_2_PL_LT.tmx
Size
61.17 MB
Format
Unknown
Description
Unknown
 Download file VIEW CMDI