Polish-Bulgarian-Russian Parallel Corpus

Polish-Bulgarian-Russian Parallel Corpus

Authors: Kisiel, Anna ; Koseska-Toszewa, Violetta ; Natalia, Kotsyba ; Satoła-Staśkowiak, Joanna ; Sosnowski, Wojciech

Date issued: 2016-06-07

Type: corpus

Size: 55 texts

Language(s): Polish , Bulgarian , Russian

Description: Database

Publisher: Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences

Subject(s): parallel corpora Polish Russian Bulgarian

Collection(s): CLARIN-PL

Show full item record

Files in this item

Download all files in item (58.69 MB)

Large Size

The requested files are being packed into one large file. This process can take some time, please be patient.

This item is

Distributed under Creative Commons

and licensed under:
IS PAS corpora license

Name: COELHO_11 MINUT_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 280.29 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: COELHO_CZEROWNICA_Z_PORTOBELLO_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 266.34 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: COELHO_ALCHEMIK_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 262.39 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: DRUGI DODATKOWY PROTOKOL DO KONWENCJI O_EKSTRADYCJI_ PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 50.83 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: COELHO_NA_ BRZEGU_RZEKI_PIEDRY_USIADLAM_I_PLAKALAM_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 294.87 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: COELHO_DEMON_I_PANNA_PRYM_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 256.67 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: COELHO_PIATA_GORA_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 264.36 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KARASLAWOW_UCZONE MYSZY_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 81.86 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KARTA SAMORZADU TERYTORIALNEGO_ PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 85.89 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: EUROPEJSKA WSPOLNOTA ENERGII ATOMOWEJ_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 586.92 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA KULTURALNA_ PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 40.72 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: CONRAD_LORD_JIM_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 1.24 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: GNU_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 670.05 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KARTA SPOLECZNA_ PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 358.65 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O DZIEDZICTWIE ARCHITEKTONICZNYM__PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 99.67 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O CYBERPRZESTEPCZOSCI_ PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 360.75 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O EKSTRADYCJI_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 143.7 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O PIECZY NAD DZIECKIEM_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 140.29 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH__PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 120.56 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O PRANIU PIENIиDZY PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 214.67 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O POMOCY PRAWNEJ W SPRAWACH KARNYCH__PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 125.97 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O SKAZANYCH_ PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 121.53 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O TELEWIZJI_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 210.6 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: BULHAKOW_MISTRZ_I_MALGORZATA_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 1.53 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA PRZECIW HANDLOWI LUDZMI__PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 304.8 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KOWENCJA O OCHRONIE DZIEDZICTWA ARCHEOLOGICZNEGO_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 95.41 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA ZAPOBIEGANIA TORTUROM_ PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 95.05 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA PRZECIW SEKSUALNEMU WYKORZYTYWANIU_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 290.86 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: MINKOV_CAR BEZSYNKO_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 47.58 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: MARKS_MANIFEST_PL_BG_RU_CZ_1.xls.tmx
Size: 154.9 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA O UZNANIU KWALIFIKACJI _PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 208.18 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: POWSZECHNA DEKLARACJA PRAW CZЭOWIEKA_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 61.11 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: PROTOKOL DODATKOWY DO KONWENCJI O_EKSTRADYCJI_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 41.39 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KONWENCJA PRZECIW PRZEMOCY DOMOWEJ_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 402.92 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: MARKS_MANIFEST_PL_BG_RU_CZ_2.xls.tmx
Size: 246.17 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: PROTOKрЭ DODATKOWY DO EUROPEJSKIEJ KONWENCJI O POMOCY PRAWNEJ W SPRAWACH KARNYCH PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 47.07 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: STANEW_LAKOMY NIEDНWIDEK_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 28.71 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: PROTOKOL_Z_KIOTO_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 293.58 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: STATUT RADY EUROPY_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 117.26 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: PROTOKрЭ POPRAWEK DO EUROPEJSKIEJ KONWENCJI O TELEWIZJI_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 162.15 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: SAINT-EXUPERY_MALY KSIAZE_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 549.25 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: WE_ARE_MORE_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 9.67 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: DOSTOJEWSKI_ZBRODNIA I KARA_CZ_I_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 3.62 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: WAGENSTEIN_PIECIOKSIAG_IZAAKA_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 2.35 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KAROL_MAY_WINNETOU_2_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 4.87 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: WELLS_WOJNA_SWIATOW_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 2.02 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: DUMAS_HRABIA MONTE CHRISTO_CZ2_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 5.02 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: ZEROMSKI_POPIOLY_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 1013.21 KB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: DUMAS_HRABIA MONTE CHRISTO_CZ3_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 5.14 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: NITZSCHE_ZARATHUSTRA_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 3.3 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: DUMAS_HRABIA MONTE CHRISTO_CZ1_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 5.34 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KAROL_MAY_WINNETOU_1_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 5.08 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: WAGENSTEIN_DALEKO_OD_TOLEDO_PL_BG_RU.xls.tmx
Size: 2.54 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: TWAIN_TOM_SAWYER_PL-BG-RU.xls.tmx
Size: 2.59 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI

Name: KAROL_MAY_WINNETOU_3_PL_BG_RUS.xls.tmx
Size: 5.05 MB
Format: Unknown
Description: Unknown

Download file VIEW CMDI