Show simple item record

 
dc.contributor.author Roszko, Roman
dc.contributor.author Roszko, Danuta
dc.contributor.author Sosnowski, Wojciech
dc.contributor.author Satoła-Staśkowiak, Joanna
dc.date.accessioned 2018-07-21T21:39:15Z
dc.date.available 2018-07-21T21:39:15Z
dc.date.issued 2018-07-21
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/11321/536
dc.description Polish-Bulgarian Parallel Corpus
dc.language.iso pol
dc.language.iso bul
dc.publisher Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
dc.rights IS PAS corpora license
dc.rights.uri http://clarin-pl.eu/en/licenses/is-pas-corpora-license/
dc.rights.label CC
dc.subject Polish
dc.subject Bulgarian
dc.subject Parallel Corpora
dc.title Polish-Bulgarian Parallel Corpus
dc.type corpus
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType text
has.files yes
branding CLARIN-PL
contact.person Roman Roszko roman.roszko@ispan.waw.pl Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
sponsor Ministry of Science and Higher Education (Poland) DIR/WK/2016/02 CLARIN-PL nationalFunds
size.info 70 files
size.info 27504783 words
files.size 538373994
files.count 70


 Files in this item
 Download all files in item (513.43 MB)

This item is
Distributed under Creative Commons
and licensed under:
IS PAS corpora license
Icon
Name
01_Drugi_dod_protokol_do_konw_o_ekstradycji_PL_BG.tmx
Size
47.07 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
02_EW_energii_atom_PL_BG.tmx
Size
467.08 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
03_Karta_samorzadu_terytorialnego_PL_BG.tmx
Size
79.47 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
04_Karta_spoleczna_PL_BG.tmx
Size
326.42 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
05_Konwencja_kulturalna_PL_BG.tmx
Size
35.51 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
06_Konwencja_o_cyberprzestepczosci_PL_BG.tmx
Size
331.23 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
07_Konwencja_o_dziedzictwie_architekt_PL_BG.tmx
Size
89.77 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
08_Konwencja_o_ekstradycji_PL_BG.tmx
Size
122.26 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
09_Konwencja_o_pieczy_PL_BG.tmx
Size
114.61 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
10_Konwencja_o_pomocy_prawnej_w_s_k_PL_BG.tmx
Size
109.81 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
11_Konwencja_o_praniu_p_PL_BG.tmx
Size
206.35 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
12_Konwencja_o_przetwarzaniu_d_o_PL_BG.tmx
Size
113.47 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
13_Konwencja_o_skazanych_PL_BG.tmx
Size
107.27 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
14_Konwencja_o_tv_PL_BG.tmx
Size
189.83 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
15_Konwencja_o_uznaniu_kwalifikacji_PL_BG.tmx
Size
191.79 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
16_Konwencja_przeciw_handlowi_l_PL_BG.tmx
Size
267.94 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
17_Konwencja_przeciw_przem_dom_PL_BG.tmx
Size
370.87 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
18_Konwencja_przeciw_seks_wyk_PL_BG.tmx
Size
277.66 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
19_Konwencja_zapob_tortur_PL_BG.tmx
Size
83.8 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
20_Konwencja_o_ochr_dziedzictwa_PL_BG.tmx
Size
92.92 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
21_Powszechna_dekl_praw_czlo_PL_BG.tmx
Size
52.95 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
22_Prot_dod_do_konw_o_ekstradycji_PL_BG.tmx
Size
37.66 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
23_Protokol_z_Kioto_PL_BG.tmx
Size
247.55 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
24_Protokol_dod_do_EU_kon_o_pom_praw_w_spra_kar_PL_BG.tmx
Size
43.45 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
25_Protokol_popr_do_UE_konw_o_tv_PL_BG.tmx
Size
140.41 KB
Format
Unknown
Description
EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
26_Statut_Rady_EU_PL_BG.tmx
Size
105.21 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
27_Dodatki do żywności_PL-BG.tmx
Size
3.46 MB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
29-Ochrona danych_PL-BG.tmx
Size
1.69 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
30_Ochrona osób fizycznych_PL-BG.tmx
Size
1.6 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
31_Traktat o UE_Protokoły_Karty praw_PL-BG.tmx
Size
4.12 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
32_EU Infrastruktura badawcza_PL-BG.tmx
Size
7.07 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
33_Jakość powietrza_PL-BG.tmx
Size
5.32 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
34_Wyroki Trybunału_PL-BG.tmx
Size
12.79 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
35_Wyroki Trybunału_PL-BG.tmx
Size
6.55 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
38_Wyroki Trybunału_PL-BG.tmx
Size
757.75 KB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
39_Umowy_EU-świat_PL-BG.tmx
Size
10.45 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
40_Umowa_EU-Kanada_PL-BG.tmx
Size
15.17 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
41_Umowa_EU-USA_PL-BG.tmx
Size
1.8 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
42_Streszczenia_Transport_PL-BG.tmx
Size
2.32 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
45_Zmiany_prawne_PL-BG.tmx
Size
45.08 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
46_Akty_prawne_2004-9-a_PL-BG.tmx
Size
39.3 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
47_Akty_prawne_2004-9-b_PL-BG.tmx
Size
46.76 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
48_Akty_prawne_2010-a_PL-BG.tmx
Size
60.57 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
49_Akty_prawne_2010-b_PL-BG.tmx
Size
29.13 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
50_Akty_prawne_2010-c_PL-BG.tmx
Size
44.33 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
51_Akty_prawne_2011-a_PL-BG.tmx
Size
26 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
52_Akty_prawne_2011-b_PL-BG.tmx
Size
36.59 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
53_Akty_prawne_2011-c_PL-BG.tmx
Size
32.4 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
54_Akty_prawne_2011-d_PL-BG.tmx
Size
30.85 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
55_Akty_prawne_2011-e_PL-BG.tmx
Size
35.43 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
51_Conrad_Lord_Jim_PL-BG.tmx
Size
1.07 MB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
52_Coelho_11_minut_PL-BG.tmx
Size
203.36 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
53_Coelho_Alchemik_PL-BG.tmx
Size
224.21 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
54_Coelho_Czarownica_PL-BG.tmx
Size
237.25 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
55_Coelho_Na_brzegu_rzeki_PL-BG.tmx
Size
263.75 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
56_Coelho_Piata_gora_PL-BG.tmx
Size
233.76 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
57_Coelho_Demon_PL-BG.tmx
Size
220.3 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
58_Wagenstein_Daleko_od_PL-BG.tmx
Size
2.23 MB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
59_Wagenstein_Piecioksiag_PL-BG.tmx
Size
2.06 MB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
85_Stanev_Lakomy niedzwiadek_PL-BG.tmx
Size
24.84 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
101_Zeromski_Popioly_PL-BG.tmx
Size
888.92 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
201_Projekt_GNU_PL_BG.tmx
Size
491.63 KB
Format
Unknown
Description
Project
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
301_We_are_more_PL_BG.tmx
Size
8.64 KB
Format
Unknown
Description
Declaration
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
402_MS_umowa_PL-BG.tmx
Size
599 KB
Format
Unknown
Description
User Agreement
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
403_Oprogramowanie_O1_PL-BG.tmx
Size
66.97 KB
Format
Unknown
Description
Technical Terms
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
500 Marks-Engels_Manifest_komunistyczny_PL-BG.tmx
Size
341.21 KB
Format
Unknown
Description
Science
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
852_Wiadomości_PL-BG.tmx
Size
536.17 KB
Format
Unknown
Description
Wiki / Messages / News
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
1001 Zdania PL-BG.tmx
Size
19.55 KB
Format
Unknown
Description
Various sentences
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_02_PL-BG.tmx
Size
150.17 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Wymogi_O1_PL-BG.tmx
Size
10.26 KB
Format
Unknown
Description
Other
 Download file VIEW CMDI

Show simple item record