Polish-Bulgarian Parallel Corpus

 
CLARIN-PL
  Authors
Roszko, Roman ; Roszko, Danuta ; Sosnowski, Wojciech ; Satoła-Staśkowiak, Joanna
 Date issued
2018-07-21
 Type
corpus
 Size
70 files, 27504783 words
 Language(s)
Polish , Bulgarian
 Description
Polish-Bulgarian Parallel Corpus
 Publisher
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
 Acknowledgement

Ministry of Science and Higher Education (Poland)

Project code: DIR/WK/2016/02

Project name: CLARIN-PL

 Subject(s)
Polish Bulgarian Parallel Corpora
 Collection(s)
CLARIN-PL
Show full item record
 

 Files in this item
 Download all files in item (513.43 MB)

This item is
Distributed under Creative Commons
and licensed under:
IS PAS corpora license
Icon
Name
01_Drugi_dod_protokol_do_konw_o_ekstradycji_PL_BG.tmx
Size
47.07 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
02_EW_energii_atom_PL_BG.tmx
Size
467.08 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
03_Karta_samorzadu_terytorialnego_PL_BG.tmx
Size
79.47 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
04_Karta_spoleczna_PL_BG.tmx
Size
326.42 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
05_Konwencja_kulturalna_PL_BG.tmx
Size
35.51 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
06_Konwencja_o_cyberprzestepczosci_PL_BG.tmx
Size
331.23 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
07_Konwencja_o_dziedzictwie_architekt_PL_BG.tmx
Size
89.77 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
08_Konwencja_o_ekstradycji_PL_BG.tmx
Size
122.26 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
09_Konwencja_o_pieczy_PL_BG.tmx
Size
114.61 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
10_Konwencja_o_pomocy_prawnej_w_s_k_PL_BG.tmx
Size
109.81 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
11_Konwencja_o_praniu_p_PL_BG.tmx
Size
206.35 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
12_Konwencja_o_przetwarzaniu_d_o_PL_BG.tmx
Size
113.47 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
13_Konwencja_o_skazanych_PL_BG.tmx
Size
107.27 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
14_Konwencja_o_tv_PL_BG.tmx
Size
189.83 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
15_Konwencja_o_uznaniu_kwalifikacji_PL_BG.tmx
Size
191.79 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
16_Konwencja_przeciw_handlowi_l_PL_BG.tmx
Size
267.94 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
17_Konwencja_przeciw_przem_dom_PL_BG.tmx
Size
370.87 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
18_Konwencja_przeciw_seks_wyk_PL_BG.tmx
Size
277.66 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
19_Konwencja_zapob_tortur_PL_BG.tmx
Size
83.8 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
20_Konwencja_o_ochr_dziedzictwa_PL_BG.tmx
Size
92.92 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
21_Powszechna_dekl_praw_czlo_PL_BG.tmx
Size
52.95 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
22_Prot_dod_do_konw_o_ekstradycji_PL_BG.tmx
Size
37.66 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
23_Protokol_z_Kioto_PL_BG.tmx
Size
247.55 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
24_Protokol_dod_do_EU_kon_o_pom_praw_w_spra_kar_PL_BG.tmx
Size
43.45 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
25_Protokol_popr_do_UE_konw_o_tv_PL_BG.tmx
Size
140.41 KB
Format
Unknown
Description
EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
26_Statut_Rady_EU_PL_BG.tmx
Size
105.21 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
27_Dodatki do żywności_PL-BG.tmx
Size
3.46 MB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
29-Ochrona danych_PL-BG.tmx
Size
1.69 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
30_Ochrona osób fizycznych_PL-BG.tmx
Size
1.6 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
31_Traktat o UE_Protokoły_Karty praw_PL-BG.tmx
Size
4.12 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
32_EU Infrastruktura badawcza_PL-BG.tmx
Size
7.07 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
33_Jakość powietrza_PL-BG.tmx
Size
5.32 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
34_Wyroki Trybunału_PL-BG.tmx
Size
12.79 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
35_Wyroki Trybunału_PL-BG.tmx
Size
6.55 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
38_Wyroki Trybunału_PL-BG.tmx
Size
757.75 KB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
39_Umowy_EU-świat_PL-BG.tmx
Size
10.45 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
40_Umowa_EU-Kanada_PL-BG.tmx
Size
15.17 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
41_Umowa_EU-USA_PL-BG.tmx
Size
1.8 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
42_Streszczenia_Transport_PL-BG.tmx
Size
2.32 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
45_Zmiany_prawne_PL-BG.tmx
Size
45.08 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
46_Akty_prawne_2004-9-a_PL-BG.tmx
Size
39.3 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
47_Akty_prawne_2004-9-b_PL-BG.tmx
Size
46.76 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
48_Akty_prawne_2010-a_PL-BG.tmx
Size
60.57 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
49_Akty_prawne_2010-b_PL-BG.tmx
Size
29.13 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
50_Akty_prawne_2010-c_PL-BG.tmx
Size
44.33 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
51_Akty_prawne_2011-a_PL-BG.tmx
Size
26 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
52_Akty_prawne_2011-b_PL-BG.tmx
Size
36.59 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
53_Akty_prawne_2011-c_PL-BG.tmx
Size
32.4 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
54_Akty_prawne_2011-d_PL-BG.tmx
Size
30.85 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
55_Akty_prawne_2011-e_PL-BG.tmx
Size
35.43 MB
Format
Unknown
Description
Relevant EU legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
51_Conrad_Lord_Jim_PL-BG.tmx
Size
1.07 MB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
52_Coelho_11_minut_PL-BG.tmx
Size
203.36 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
53_Coelho_Alchemik_PL-BG.tmx
Size
224.21 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
54_Coelho_Czarownica_PL-BG.tmx
Size
237.25 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
55_Coelho_Na_brzegu_rzeki_PL-BG.tmx
Size
263.75 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
56_Coelho_Piata_gora_PL-BG.tmx
Size
233.76 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
57_Coelho_Demon_PL-BG.tmx
Size
220.3 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
58_Wagenstein_Daleko_od_PL-BG.tmx
Size
2.23 MB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
59_Wagenstein_Piecioksiag_PL-BG.tmx
Size
2.06 MB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
85_Stanev_Lakomy niedzwiadek_PL-BG.tmx
Size
24.84 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
101_Zeromski_Popioly_PL-BG.tmx
Size
888.92 KB
Format
Unknown
Description
Fiction literature
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
201_Projekt_GNU_PL_BG.tmx
Size
491.63 KB
Format
Unknown
Description
Project
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
301_We_are_more_PL_BG.tmx
Size
8.64 KB
Format
Unknown
Description
Declaration
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
402_MS_umowa_PL-BG.tmx
Size
599 KB
Format
Unknown
Description
User Agreement
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
403_Oprogramowanie_O1_PL-BG.tmx
Size
66.97 KB
Format
Unknown
Description
Technical Terms
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
500 Marks-Engels_Manifest_komunistyczny_PL-BG.tmx
Size
341.21 KB
Format
Unknown
Description
Science
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
852_Wiadomości_PL-BG.tmx
Size
536.17 KB
Format
Unknown
Description
Wiki / Messages / News
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
1001 Zdania PL-BG.tmx
Size
19.55 KB
Format
Unknown
Description
Various sentences
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_02_PL-BG.tmx
Size
150.17 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Wymogi_O1_PL-BG.tmx
Size
10.26 KB
Format
Unknown
Description
Other
 Download file VIEW CMDI