HANOI corpus and tool for analysis of note-taking of conference interpreters

  Authors

Jelec, Anna

 Project URL

https://hanoi.amu.edu.pl

 Date issued

2025-11-24

 Type

toolService

 Language(s)

Polish , English

 Description

HANOI is a resource for understanding the process of consecutive interpreting through the analysis of the note-taking process. Each data package is a record of an interpretation performed by a professional interpreter and includes: a recording of the interpretation, the interpreter's notes, a recording of the note-taking process, transcripts of the original speech and the translated text and a reference to the source speech recording from the Multico corpus.

 Publisher

Adam Mickiewicz University, Poznań

 Acknowledgement

Polish National Science Centre NCN

Project code: KPOD.01.18-IW.03-0013/23

Project name: Cyfrowa Infrastruktura Badawcza dla Humanistyki i Nauk o Sztuce DARIAH-PL

 Subject(s)

Consecutive interpreting Conference interpreting Oral translation Interpreting training Bilingual communication Note-taking

 Collection(s)

HANOI - Data Collection for DARIAH KPO

Show full item record