Polish-Ukrainian Parallel Corpus

 
CLARIN-PL
  Authors
Roszko, Roman ; Tymoshuk, Roman ; Duszkin, Maksim ; Sosnowski, Wojciech
 Date issued
2018-07-21
 Type
corpus
 Size
1156579 words, 84 files
 Language(s)
Polish , Ukrainian
 Description
Polish-Ukrainian Parallel Corpus
 Publisher
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
 Acknowledgement

Ministry of Science and Higher Education (Poland)

Project code: DIR/WK/2016/02

Project name: CLARIN-PL

 Subject(s)
Polish Ukrainian Parallel Corpora
 Collection(s)
CLARIN-PL
Show full item record
 

 Files in this item
 Download all files in item (27.22 MB)

This item is
Distributed under Creative Commons
and licensed under:
IS PAS corpora license
Icon
Name
Dialog_01_PL-UKR.tmx
Size
4.01 MB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_03_PL-UKR.tmx
Size
447.78 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_04_PL-UKR.tmx
Size
442.71 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_05_PL-UKR.tmx
Size
289.32 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_06_PL-UKR.tmx
Size
394.4 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_07_PL-UKR.tmx
Size
391.53 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_08_PL-UKR.tmx
Size
2 MB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_10_PL-UKR.tmx
Size
621.88 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_11_PL-UKR.tmx
Size
119.43 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_12_PL-UKR.tmx
Size
530.25 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_18_PL-UKR.tmx
Size
108.32 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_20_PL-UKR.tmx
Size
407.78 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_21_PL-UKR.tmx
Size
227.03 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_23_PL-UKR.tmx
Size
399.59 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_25_PL-UKR.tmx
Size
344.78 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_28_PL-UKR.tmx
Size
250.34 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_29_PL-UKR.tmx
Size
367.41 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_31_PL-UKR.tmx
Size
334.33 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_34_PL-UKR.tmx
Size
466.02 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_40_PL-UKR.tmx
Size
431.13 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_41_PL-UKR.tmx
Size
370.37 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_42_PL-UKR.tmx
Size
654.04 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_46_PL-UKR.tmx
Size
282.48 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_47_PL-UKR.tmx
Size
445.41 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_49_PL-UKR.tmx
Size
297.11 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_50_PL-UKR.tmx
Size
203.76 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_51_PL-UKR.tmx
Size
183.12 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_52_PL-UKR.tmx
Size
285.67 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_53_PL-UKR.tmx
Size
155.52 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_54_PL-UKR.tmx
Size
174.26 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_55_PL-UKR.tmx
Size
382.68 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_56_PL-UKR.tmx
Size
104.27 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_57_PL-UKR.tmx
Size
159.61 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_58_PL-UKR.tmx
Size
547.68 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_59_PL-UKR.tmx
Size
251.21 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_60_PL-UKR.tmx
Size
720.7 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_61_PL-UKR.tmx
Size
426.62 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_62_PL-UKR.tmx
Size
697.25 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_63_PL-UKR.tmx
Size
361.75 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_64_PL-UKR.tmx
Size
629.88 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_65_PL-UKR.tmx
Size
315.2 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_67_PL-UKR.tmx
Size
172.6 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_68_PL-UKR.tmx
Size
88.73 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_69_PL-UKR.tmx
Size
147.43 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_70_PL-UKR.tmx
Size
99.81 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_71_PL-UKR.tmx
Size
382.53 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_72_PL-UKR.tmx
Size
198.63 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_73_PL-UKR.tmx
Size
117.41 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_74_PL-UKR.tmx
Size
199.18 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_75_PL-UKR.tmx
Size
205.35 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_76_PL-UKR.tmx
Size
131.51 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_77_PL-UKR.tmx
Size
173.52 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_78_PL-UKR.tmx
Size
133.14 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_79_PL-UKR.tmx
Size
136.75 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_80_PL-UKR.tmx
Size
187.69 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
Dialog_81_PL-UKR.tmx
Size
322.01 KB
Format
Unknown
Description
Subtitle /Including Slang Expressions/
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
01_Drugi_dod_protokol_do_konw_o_ekstradycji_PL-UKR.tmx
Size
48.14 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
03_Karta_samorzadu_terytorialnego_PL-UKR.tmx
Size
79.33 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
04_Karta_spoleczna_PL-UKR.tmx
Size
326.46 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
05_Konwencja_kulturalna_PL-UKR.tmx
Size
35.63 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
06_Konwencja_o_cyberprzestepczosci_PL-UKR.tmx
Size
333.05 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
07_Konwencja_o_dziedzictwie_architekt_PL-UKR.tmx
Size
93.23 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
08_Konwencja_o_ekstradycji_PL-UKR.tmx
Size
126.38 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
09_Konwencja_o_pieczy_PL-UKR.tmx
Size
116.4 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
10_Konwencja_o_pomocy_prawnej_w_s_k_PL-UKR.tmx
Size
111.54 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
11_Konwencja_o_praniu_p_PL-UKR.tmx
Size
210.2 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
12_Konwencja_o_przetwarzaniu_d_o_PL-UKR.tmx
Size
117.11 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
13_Konwencja_o_skazanych_PL-UKR.tmx
Size
110.32 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
14_Konwencja_o_tv_PL-UKR.tmx
Size
188.59 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
15_Konwencja_o_uznaniu_kwalifikacji_PL-UKR.tmx
Size
189.73 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
16_Konwencja_przeciw_handlowi_l_PL-UKR.tmx
Size
262.09 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
17_Konwencja_przeciw_przem_dom_PL-UKR.tmx
Size
371.51 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
18_Konwencja_przeciw_seks_wyk_PL-UKR.tmx
Size
269.91 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
19_Konwencja_zapob_tortur_PL-UKR.tmx
Size
84.39 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
20_Konwencja_o_ochr_dziedzictwa_PL-UKR.tmx
Size
92.12 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
21_Powszechna_dekl_praw_czlo_PL-UKR.tmx
Size
52.34 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
22_Prot_dod_do_konw_o_ekstradycji_PL-UKR.tmx
Size
39.21 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
23_Protokol_z_Kioto_PL-UKR.tmx
Size
249.1 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
24_Protokol_dod_do_EU_kon_o_pom_praw_w_spra_kar_PL-UKR.tmx
Size
44.2 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
25_Protokol_popr_do_UE_konw_o_tv_PL-UKR.tmx
Size
147.66 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
26_Statut_Rady_EU_PL-UKR.tmx
Size
103.38 KB
Format
Unknown
Description
EU/other legislation
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
201_Deklaracja_Pol-Liet-Ukr_PL-UKR.tmx
Size
36.94 KB
Format
Unknown
Description
Joint Declaration
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
401_Ahnenblatt_PL-UKR.tmx
Size
494.77 KB
Format
Unknown
Description
General Terms
 Download file VIEW CMDI
Icon
Name
402_MS_umowa_PL-UKR.tmx
Size
472.15 KB
Format
Unknown
Description
User Agreement
 Download file VIEW CMDI