Lexicalisation of Polish and English word combinations: two samples manually annotated (with collocation strength corpus statistics)
Użyj poniższego opisu do cytowania zasobu albo wyeksportuj go w wybranym formacie:
Dziob, Agnieszka; et al., 2021,
Lexicalisation of Polish and English word combinations: two samples manually annotated (with collocation strength corpus statistics), CLARIN-PL Repository,
http://hdl.handle.net/11321/853.
Autorzy
Dziob, Agnieszka ; et al.
Data
2021-12-21
Rozmiar
350 multiWordUnits
Opis
We analysed over 350 Polish and English word combinations (multi-word expressions, MWEs). Half of the sample was drawn from traditional dictionaries, while the other half was created by hand to represent free word combinations (i.e., MWEs not found in dictionaries, the information is given in the column "Status"). Syntactically these were noun phrases (NPs), either adjectives and nouns (A+N), or nouns and nouns (N+N), called 'bigrams'. We operationalised semantic compositionality by testing two custom-designed criteria, i.e., Intuition and Paraphrase, as well as by using statistical methods (selected measures of collocational strength, i.e. log-likelihood, PMI and Jaccard) for checking word order fixedness and word combination specificity. We also checked how long (in letters) the syntactic nucleus / its complement is (the measure highly correlated with word frequency, which is known as Zipf’s law (columns "AWL" and "HWL"). In the last column ("LCA") we give classification results obtained from Latent Class Analysis.
Kolekcje
Ten zasób jestCCi został udostępniony na licencji:Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Pliki w tym zasobie
- Nazwa
- mwe.7z
- Rozmiar
- 8.12 KB
- Format
- application/octet-stream
- Opis
- Unknown
- Suma kontrolna MD5
- 23364d8a6fa6a166abff8927f4c13b8a
The file preview has not been generated yet. Please try again later or contact the system administrator dspace@clarin-pl.eu